1 00:01:38,359 --> 00:01:40,665 Esta es la historia de Frank y Jesse James 2 00:01:40,796 --> 00:01:43,364 y los hombres que monté con ellos. 3 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Eran hombres desesperados, 4 00:01:45,061 --> 00:01:49,021 los bandidos más notorios de todos los tiempos. 5 00:01:49,152 --> 00:01:53,025 Es difícil para mí decir esto porque Los conocía, Los conocía muy bien. 6 00:01:54,201 --> 00:01:57,204 Los chicos James Eran mis hijos. 7 00:01:57,334 --> 00:01:58,857 ¿Forajidos? 8 00:01:58,988 --> 00:02:01,512 Eran bandidos, pero No empezaron así. 9 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 Franco... 10 00:02:04,124 --> 00:02:05,864 Frank, mi hijo mayor. 11 00:02:05,995 --> 00:02:07,997 Una gran mente por el crimen, 12 00:02:08,128 --> 00:02:10,652 un hombre infeliz que nunca logró escapar de sí mismo. 13 00:02:12,219 --> 00:02:17,354 Jesse, Jesse James, mi hijo menor, 14 00:02:17,485 --> 00:02:21,271 que cayó bajo una bala de su propia especie. 15 00:02:21,358 --> 00:02:25,580 Tu tipo porque, enfermo por venganza, 16 00:02:25,710 --> 00:02:27,451 Eligió ser un forajido. 17 00:02:28,713 --> 00:02:31,716 Cole más joven, mejor amigo cerca de Frank, 18 00:02:31,847 --> 00:02:34,980 una vez tan firme y firme. 19 00:02:35,111 --> 00:02:37,635 Habría sido abogado, tal vez incluso un estadista, 20 00:02:37,766 --> 00:02:40,247 si no lo hubiera hecho se convirtió en ladrón de bancos. 21 00:02:40,334 --> 00:02:44,468 Jim Younger, devastado por la amargura y la desilusión, 22 00:02:44,599 --> 00:02:47,167 sostenido por el odio. 23 00:02:47,297 --> 00:02:52,998 Bob Younger, un niño que siguió su hermanos mayores para la adoración ciega. 24 00:02:54,478 --> 00:02:56,001 ¿Mal? 25 00:02:56,132 --> 00:02:59,179 Sí, se equivocaron. 26 00:02:59,309 --> 00:03:01,746 Pero recuerda, ellos vivieron en tiempos de violencia, 27 00:03:01,877 --> 00:03:03,748 en tiempos de lucha, 28 00:03:03,879 --> 00:03:08,231 hombres dedicados a lo que se convertiría en una causa perdida. 29 00:03:08,362 --> 00:03:12,192 Comenzaron como soldados en una guerra. 30 00:03:12,322 --> 00:03:16,021 Llamaste a la guerra entre los estados de la Guerra Civil, 31 00:03:16,152 --> 00:03:18,023 pero donde vivíamos en el oeste de Misuri, 32 00:03:18,154 --> 00:03:20,243 Fue peor que la guerra. 33 00:03:20,374 --> 00:03:23,725 Era vecino contra vecino con antorcha encendida y látigo 34 00:03:23,855 --> 00:03:26,162 y la cuerda del verdugo. 35 00:03:28,425 --> 00:03:31,298 Esta es tu última oportunidad. ¿Dónde está ese hijastro tuyo? 36 00:03:31,385 --> 00:03:33,300 Te lo dije, no lo sé. 37 00:03:34,301 --> 00:03:35,519 ¡Hablar! 38 00:03:35,650 --> 00:03:37,391 Habla o lo harás. 39 00:03:37,478 --> 00:03:39,219 No sé. 40 00:03:39,958 --> 00:03:41,525 Levántalo. 41 00:03:41,656 --> 00:03:42,787 - ¿Sargento Trowbridge? - Esperar. 42 00:03:42,918 --> 00:03:44,659 Vea lo que encontramos. 43 00:03:46,182 --> 00:03:49,185 Bueno, si no es el hermano menor Jesé. 44 00:03:49,316 --> 00:03:52,667 ¿Dónde está Frank, Jesse? 45 00:03:54,364 --> 00:03:55,931 Dije ¿dónde está Frank? 46 00:03:59,804 --> 00:04:02,198 Bueno, ya que no lo haces quiero hablar, 47 00:04:02,329 --> 00:04:04,679 tal vez quieras mira un poco. 48 00:04:04,809 --> 00:04:06,289 Levántalo. 49 00:04:07,769 --> 00:04:09,161 Un poquito más. 50 00:04:10,206 --> 00:04:12,339 Levántelo un poco más. 51 00:04:20,912 --> 00:04:23,480 Deja esta granja o lo haré enviarlo al reino venidero. 52 00:04:23,567 --> 00:04:26,266 Baja esa arma, idiota. 53 00:04:26,396 --> 00:04:28,268 Dije que salieras de esta granja. 54 00:04:33,447 --> 00:04:36,798 Muy bien, señora, pero volveremos. 55 00:04:36,885 --> 00:04:37,973 Reúnanse, hombres. 56 00:04:46,416 --> 00:04:48,723 Quédate donde estás. 57 00:04:48,853 --> 00:04:50,072 Vamos. 58 00:04:51,116 --> 00:04:52,901 Ponlo contra ese árbol. 59 00:04:55,947 --> 00:04:58,254 Esto te hará cambiar de ideas sobre cómo hablar. 60 00:05:01,692 --> 00:05:03,172 ¡No! 61 00:05:03,303 --> 00:05:04,956 - ¡No! - ¡Hablar! 62 00:05:05,043 --> 00:05:06,741 ¡No! 63 00:05:38,903 --> 00:05:40,731 Allá. 64 00:05:45,519 --> 00:05:48,086 lo siento no tengo Llegué temprano, mamá. 65 00:05:48,217 --> 00:05:50,219 Vamos a vengarnos, Jess. Nos vengaremos. 66 00:05:50,350 --> 00:05:51,655 Frank, está todo herido. Llévalo adentro. 67 00:05:51,786 --> 00:05:53,831 No, mamá. 68 00:05:53,962 --> 00:05:56,747 Sé que quieres que se quede aquí en granja, pero mató a un casaca azul. 69 00:05:56,878 --> 00:05:58,358 Volverán tras él. 70 00:05:58,488 --> 00:06:00,751 el tiene que entrar contacto con el resto de nosotros. 71 00:06:00,838 --> 00:06:02,710 - Vamos. - Pero él no puede ir así, Frank. 72 00:06:02,840 --> 00:06:04,538 Lo necesito, mamá. 73 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 Pero si ellos hacerte daño a ti o a papá... 74 00:06:06,670 --> 00:06:08,193 Vamos, Jess. 75 00:06:12,502 --> 00:06:14,678 - Cuidado, Frank. - Lo haré, mamá. 76 00:06:14,809 --> 00:06:16,332 No te preocupes. 77 00:07:30,362 --> 00:07:33,496 En consecuencia, el gobierno el gobierno federal concede amnistía a 78 00:07:33,583 --> 00:07:36,194 todos, incluidos los soldados irregulares y guerrilleros. 79 00:07:38,588 --> 00:07:40,547 Aqui no dice nada sobre guerrillas. 80 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Partisanos, guerrilleros, Es lo mismo. 81 00:07:42,549 --> 00:07:44,638 - Es amnistía para todos. - Así es. 82 00:07:44,768 --> 00:07:46,081 Todo lo que tenemos que hacer es ir al 83 00:07:46,105 --> 00:07:47,684 independencia y nosotros Entregarse al jefe de policía. 84 00:07:47,771 --> 00:07:51,209 Por supuesto, tenemos que jurar que no lo atraparemos. en armas contra el gobierno federal. 85 00:07:51,340 --> 00:07:53,603 Esto se acabó. La guerra ha terminado. 86 00:07:53,734 --> 00:07:55,910 Bien. Perdimos. 87 00:07:56,040 --> 00:07:59,174 No sé. Estos yanquis están volando alto aquí, 88 00:07:59,304 --> 00:08:02,438 destruyendo granjas porque la gente no puede pagar impuestos. 89 00:08:02,569 --> 00:08:05,136 ¿Cómo podrán si no se cultivan? una cosecha hace dos años, 90 00:08:05,267 --> 00:08:07,269 desde el pedido número 11, cuando los hombres de Kansas 91 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 quemado todo cultivos en los campos? 92 00:08:09,184 --> 00:08:11,360 no me gusta esto idea de entregar. 93 00:08:11,491 --> 00:08:13,971 La verdad es que no me gusta nada que involucra al ejército de la Unión. 94 00:08:14,102 --> 00:08:15,843 Nos quedaremos fuera Nos cazarán. 95 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Entramos, ellos nos colgarán. 96 00:08:17,366 --> 00:08:19,107 Muy bien, vamos vaya a lo seguro. 97 00:08:19,237 --> 00:08:22,066 Uno de nosotros entrará y lo descubrirá. si esto realmente se aplica a nosotros. 98 00:08:22,197 --> 00:08:23,677 ¿Quién de nosotros montará? 99 00:08:23,764 --> 00:08:26,027 - Voy. - ¿Qué me pasa? 100 00:08:26,114 --> 00:08:27,855 No, Jess, lo haré. 101 00:08:29,030 --> 00:08:30,901 No te arriesgues, Frank. 102 00:09:21,473 --> 00:09:24,128 Mayor, hay un hombre ahí fuera que quiere Hablar contigo sobre la libertad condicional. 103 00:09:24,259 --> 00:09:26,391 Muy bien, envíalo adentro. 104 00:09:26,522 --> 00:09:28,219 Es un cazador de arbustos. 105 00:09:30,004 --> 00:09:31,353 Envíalo adentro. 106 00:09:31,483 --> 00:09:33,007 Si señor. 107 00:09:47,587 --> 00:09:50,415 - ¿Cómo te llamas? -Frank James. 108 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 ¿Tu regimiento? 109 00:09:56,508 --> 00:09:58,336 Yo era un partidario. 110 00:10:00,121 --> 00:10:02,732 - Bushwhacker. - Lo configuré con Quantrill. 111 00:10:02,863 --> 00:10:04,429 Creo que lo sabes. 112 00:10:04,516 --> 00:10:06,301 Sí, lo sé. 113 00:10:06,431 --> 00:10:10,087 También sé que tienes un hermano llamado Jesse. ¿Dónde está? 114 00:10:10,218 --> 00:10:13,830 Por eso estoy aquí, para ver si Hay libertad condicional para todos nosotros. 115 00:10:13,961 --> 00:10:15,876 ¿Cuantos hay? 116 00:10:15,963 --> 00:10:17,573 Ocho. 117 00:10:18,705 --> 00:10:20,228 ¿Cuales son sus nombres? 118 00:10:28,366 --> 00:10:29,977 Déjalo ir. 119 00:10:30,107 --> 00:10:33,154 No hace ninguna diferencia. 120 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Entonces quieres rendirte para todos ellos, ¿es eso? 121 00:10:35,373 --> 00:10:37,593 La proclamación decía que todos los seguidores... 122 00:10:37,680 --> 00:10:40,465 sé lo que dijo ¡la proclamación! 123 00:10:40,596 --> 00:10:43,468 Trae a tus amigos y a ellos. quedará en libertad condicional, 124 00:10:43,599 --> 00:10:45,253 después de hacer el juramento de fidelidad. 125 00:10:45,383 --> 00:10:47,429 Esperamos hacer esto. 126 00:11:02,052 --> 00:11:03,445 ¡Rodaballo! 127 00:11:05,708 --> 00:11:07,841 ¿Sí, señor? 128 00:11:07,971 --> 00:11:10,539 El hombre que Acabo de salir de aquí 129 00:11:10,670 --> 00:11:13,455 Frank James, uno de Lo peor de esta pandilla. 130 00:11:13,585 --> 00:11:16,763 Mi hermano fue asesinado en la granja. James, asesinado a sangre fría. 131 00:11:16,893 --> 00:11:18,895 ¿Quieres decir La granja de Samuel, señor. 132 00:11:19,026 --> 00:11:22,507 James, Samuels, ¿qué pasa? la diferencia? Es todo lo mismo. 133 00:11:22,638 --> 00:11:26,773 Tu madre se casó con ese viejo médico de Caballos, Samuels, pero son tus hijos. 134 00:11:28,470 --> 00:11:31,908 Frank y Jesse asesinados mi hermano, y ahora ellos 135 00:11:32,039 --> 00:11:35,303 tener el coraje de venir Yo esperando amnistía. 136 00:11:35,433 --> 00:11:36,826 ¿Qué pasa con las regulaciones, señor? 137 00:11:36,913 --> 00:11:39,394 conozco el reglamentos de este distrito. 138 00:11:39,524 --> 00:11:42,702 Si entran, tengo que darles libertad condicional. 139 00:11:44,312 --> 00:11:46,357 Si entran. 140 00:11:46,444 --> 00:11:48,055 Sargento, 141 00:11:50,927 --> 00:11:52,668 ¿Qué hay de usted y algunos de los 142 00:11:52,755 --> 00:11:55,018 ¿Los chicos toman algunas bebidas? 143 00:11:55,149 --> 00:11:56,454 Por supuesto, mayor. 144 00:11:56,585 --> 00:11:58,282 Gracias. 145 00:11:58,413 --> 00:11:59,980 ¿Y después de las copas? 146 00:12:01,590 --> 00:12:03,461 tengo que hacer un dibujo para ti? 147 00:12:56,253 --> 00:12:58,778 - ¡Saqueadores de arbustos! - Venimos a rendirnos. 148 00:13:59,360 --> 00:14:01,231 Él va a estar bien, Frank. 149 00:14:01,362 --> 00:14:03,581 Está realmente herido, Cole. 150 00:14:03,668 --> 00:14:05,975 También consiguieron al Arq. 151 00:14:06,106 --> 00:14:09,326 Déjalo así, entonces. la guerra ha terminado... 152 00:14:09,457 --> 00:14:10,937 Aún no ha terminado. 153 00:14:12,286 --> 00:14:13,765 No para nosotros. 154 00:14:18,901 --> 00:14:19,989 ¡Guau! 155 00:14:20,120 --> 00:14:22,252 Sra. Samuels. 156 00:14:22,383 --> 00:14:24,820 - ¿Dónde está Jesé? - Allá. 157 00:14:29,129 --> 00:14:30,173 ¿Jesse? 158 00:14:33,394 --> 00:14:34,961 ¡Jesse! 159 00:14:36,571 --> 00:14:38,399 Hola mamá. 160 00:14:38,529 --> 00:14:40,401 Jesse, estás herido. 161 00:14:40,531 --> 00:14:42,098 Estás muy herido. 162 00:14:42,229 --> 00:14:45,101 - Estaré bien. - No, no lo harás. Aquí no. 163 00:14:45,232 --> 00:14:48,322 Mamá, no deberías haber venido. 164 00:14:48,452 --> 00:14:49,976 - Los abrigos azules... - Nadie me siguió. 165 00:14:50,106 --> 00:14:52,108 - Ponlo en el carrito. - No puedo. 166 00:14:52,239 --> 00:14:54,850 - Nos publicaron vivos o muertos. - Lo sé. No te llevaré a casa. 167 00:14:54,981 --> 00:14:57,070 vamos a la casa prima Martha en Nebraska. 168 00:14:57,200 --> 00:14:59,550 Necesitará muchos Nos importa y no podemos hacerlo aquí. 169 00:14:59,681 --> 00:15:01,117 Fácil. 170 00:15:04,425 --> 00:15:05,905 ¿Adónde vas, Frank? 171 00:15:07,254 --> 00:15:08,908 tengo algunos asuntos pendientes. 172 00:15:08,995 --> 00:15:10,605 Nada de eso ahora, ¿me estás escuchando? 173 00:15:10,692 --> 00:15:13,303 Mamá, mataron a Arch. Clements y le hizo esto a Jess. 174 00:15:13,390 --> 00:15:16,350 No lo permitiré, ¿entiendes? un La guerra ha terminado y no habrá más muertes. 175 00:15:16,480 --> 00:15:19,831 Ahora te escondes aquí en el monte hasta que las cosas mejoren un poco. 176 00:15:19,962 --> 00:15:22,095 Pa y algunas personas son escribiendo al gobernador. 177 00:15:23,661 --> 00:15:25,402 cole, eres más sensato que otros. 178 00:15:25,533 --> 00:15:27,100 No me faltes el respeto. 179 00:15:27,230 --> 00:15:29,711 Y no te metas en problemas. No los encuentras a mitad de camino. 180 00:15:30,973 --> 00:15:34,411 Muy bien, señora. Probemos. 181 00:15:39,851 --> 00:15:41,418 Está bien, mamá. 182 00:16:19,021 --> 00:16:20,544 Hola. 183 00:16:21,893 --> 00:16:23,417 Dime, eres Bee. 184 00:16:23,547 --> 00:16:25,027 ¿Te acuerdas? 185 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 Recuerdo uno chica con cola de caballo. 186 00:16:27,073 --> 00:16:29,205 Que se fue a vivir con los Yankees. 187 00:16:29,336 --> 00:16:31,294 me alegro de que se sienten mejor. 188 00:16:33,905 --> 00:16:36,952 - ¿Cuánto tiempo llevo aquí? - Tres semanas. 189 00:16:37,039 --> 00:16:39,215 Y esta es la primera vez que sé qué es qué. 190 00:16:39,346 --> 00:16:42,349 ¿Es eso todo? tu hablaste conmigo varias veces. 191 00:16:42,479 --> 00:16:44,525 Incluso tomaste mi mano una vez. 192 00:16:45,221 --> 00:16:47,484 ¿Sólo una vez? 193 00:16:49,051 --> 00:16:52,533 ahora te conozco se siente mejor. 194 00:16:52,663 --> 00:16:55,579 La herida en tu hombro Tardó mucho en sanar. 195 00:16:57,451 --> 00:16:59,192 ¿Pero sigue aquí? 196 00:16:59,322 --> 00:17:00,932 Sí. La llamaré. 197 00:17:01,063 --> 00:17:02,543 Esperar. 198 00:17:04,066 --> 00:17:05,633 Nada. 199 00:17:24,130 --> 00:17:25,479 Hace un poco de calor, ¿no? 200 00:17:25,609 --> 00:17:27,002 Seguro que lo es. 201 00:17:27,133 --> 00:17:29,831 - General, todo estará bien. - Bien. 202 00:17:29,961 --> 00:17:32,225 - Mira, estás aquí. - Oh, no, otra limonada no. 203 00:17:32,312 --> 00:17:35,271 - Pensé que te gustaba. - Odio estas cosas. 204 00:17:35,402 --> 00:17:36,925 Pero sigue trayendolo. 205 00:17:45,847 --> 00:17:48,502 Jesse, ¿tienes alguna noticia? 206 00:17:48,632 --> 00:17:50,547 el medico dijo que no No hay ningún problema con viajar. 207 00:17:50,634 --> 00:17:52,071 Pensé que dijo eso sería otra semana. 208 00:17:52,201 --> 00:17:55,378 No contaba con el tipo de enfermera que tienes. 209 00:17:55,509 --> 00:17:57,728 Empezaremos tan pronto como Empaco nuestras cosas. 210 00:17:57,859 --> 00:18:01,036 Tu madre esta mirando Para ti, abeja. 211 00:18:01,167 --> 00:18:03,343 creo que ella quiere uno poca ayuda con el embalaje. 212 00:18:05,519 --> 00:18:06,998 Entonces ¿volverás? 213 00:18:07,086 --> 00:18:08,565 Kearney también es nuestro hogar. 214 00:18:08,696 --> 00:18:10,828 Nos acabamos de mudar aquí a causa de la guerra. 215 00:18:10,959 --> 00:18:14,702 Abeja, me alegro de que te vas a casa. 216 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 Yo también lo soy. 217 00:18:35,114 --> 00:18:36,854 - Hola, Cole. - Hola. 218 00:18:36,941 --> 00:18:39,030 ¿Lo que le pasó? Parece que has estado en una pelea. 219 00:18:39,118 --> 00:18:41,598 - Quemaron mi granero. - ¿Sabes quién inició el incendio? 220 00:18:41,729 --> 00:18:43,687 Por supuesto que lo sé. Un abrigo azul. Le disparé. 221 00:18:43,818 --> 00:18:46,821 Será mejor que no lo intenten aquí. No voy simplemente a dispararles. 222 00:18:46,951 --> 00:18:47,822 ¿Qué es eso de los casacas azules? 223 00:18:47,952 --> 00:18:49,606 Se están divirtiendo mucho. 224 00:18:49,693 --> 00:18:51,956 Anteayer prendieron fuego La casa de Jim Cummings. 225 00:18:52,087 --> 00:18:53,871 Hoy quemaron mi granero. 226 00:18:53,958 --> 00:18:56,439 Lamento oír eso, Cole. 227 00:18:56,570 --> 00:18:58,833 ellos se iluminarán Partidos aquí pronto. 228 00:18:58,963 --> 00:19:00,791 Si Trowbridge no puede atraparnos De una manera, nos atrapará de otra. 229 00:19:00,878 --> 00:19:02,750 Tus hombres son más convencido que nunca. 230 00:19:02,880 --> 00:19:04,839 Déjalos pavonearse. Manténgase alejado de su camino. 231 00:19:04,969 --> 00:19:07,276 ¿Cómo puedes mantenerte fuera del a su manera si queman tu casa? 232 00:19:07,407 --> 00:19:10,061 Mira, Frank, ¿cuánto tiempo vamos? perder arreglando vallas? 233 00:19:10,192 --> 00:19:12,803 Jess me gustaría pelear contra ellos tanto como tú. 234 00:19:12,934 --> 00:19:14,414 Admito que son buscando problemas. 235 00:19:14,544 --> 00:19:15,893 no tengo ninguna duda de que ellos provocaron el incendio. 236 00:19:16,024 --> 00:19:18,244 Quizás haya más incendios. 237 00:19:18,374 --> 00:19:20,420 Pero tenemos que aguantar. 238 00:19:22,596 --> 00:19:24,598 Mientras podamos. 239 00:20:02,853 --> 00:20:05,160 -Jesse. - Abeja. 240 00:20:08,250 --> 00:20:10,121 - Entonces volviste a casa. - Sí. 241 00:20:10,252 --> 00:20:12,733 - Estoy feliz. - Yo también lo soy. 242 00:20:12,863 --> 00:20:15,301 - ¿Dónde están tus padres? - Vendrán en una semana. 243 00:20:15,388 --> 00:20:17,433 me quedaré con amigos hasta que lleguen. 244 00:20:17,564 --> 00:20:19,609 Crecido, ¿eh? 245 00:20:19,740 --> 00:20:21,307 Ah, franco. 246 00:20:22,786 --> 00:20:25,136 Ella todavía tiene el Los mismos hermosos ojos azules. 247 00:20:25,224 --> 00:20:27,095 - Gracias. - El cochecito está aquí. 248 00:20:27,226 --> 00:20:29,184 Llevémosla a Kearney con estilo. 249 00:20:29,271 --> 00:20:30,881 ¿Cómo es el lugar para ti? 250 00:20:31,012 --> 00:20:32,709 Nada ha cambiado. 251 00:20:37,758 --> 00:20:40,151 Adelante. 252 00:20:40,282 --> 00:20:43,285 - Seguro que es bonita, ¿no? - Por supuesto que lo es. 253 00:20:43,416 --> 00:20:45,679 ¿Dónde vive, señorita? Nos vamos esta noche. 254 00:20:45,809 --> 00:20:47,594 - ¡Espera, Jesé! - Puedo manejarlo. 255 00:20:47,724 --> 00:20:49,117 Lo sé, lo sé. Vamos. 256 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Saca a Bee de aquí. 257 00:20:52,207 --> 00:20:53,861 Quinta Caballería de Wisconsin, ¿eh? 258 00:20:53,991 --> 00:20:55,341 Sí, claro. ¿Cuál era tu uniforme? 259 00:20:55,471 --> 00:20:56,951 Misuri. 260 00:20:57,081 --> 00:20:59,170 Ustedes, muchachos, nos dieron una paliza en Westport. 261 00:20:59,301 --> 00:21:02,217 Ahora espera un minuto. tu ganaste en Westport. Eres Frank James. 262 00:21:02,304 --> 00:21:04,915 - Por supuesto que sí, pero estaba en Westport. - Yo también. 263 00:21:05,002 --> 00:21:06,526 Estabas con el Destructores de Quantrill. 264 00:21:06,613 --> 00:21:07,875 - ¿Así que lo que? -Jesse, no. 265 00:21:08,005 --> 00:21:09,485 Basta, Jess. Trowbridge quiere problemas. 266 00:21:09,572 --> 00:21:12,314 Estás jugando en sus manos. Ahora cálmate. 267 00:21:12,445 --> 00:21:14,098 Muy bien, ahora sigue Adelante, soldado. 268 00:21:14,229 --> 00:21:16,405 No hasta que dé un poco agarre a la chica bushwhacker. 269 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Muy bien, Jess, vámonos. 270 00:21:27,808 --> 00:21:30,941 Continuar. Haz el tuyo Informe a Trowbridge. 271 00:21:31,028 --> 00:21:32,552 Coge tu arma. 272 00:21:34,945 --> 00:21:37,470 Muy bien, sube a caballo y a pie. 273 00:21:45,826 --> 00:21:48,263 - Lo siento, Bee, pero... - Habrá problemas con esto. 274 00:21:49,699 --> 00:21:51,266 No se puede evitar. 275 00:22:01,450 --> 00:22:03,757 ¿Por qué Frank no regresó? ¿En casa contigo, Jesse? 276 00:22:03,887 --> 00:22:06,020 el tenia algunas cosas hacer en la ciudad. 277 00:22:08,805 --> 00:22:10,677 Tu cena está lista. 278 00:22:10,807 --> 00:22:12,331 No, gracias mamá. 279 00:22:26,388 --> 00:22:27,607 Franco. 280 00:22:31,524 --> 00:22:33,439 - ¿Cuál es el problema? - Nada. 281 00:22:33,569 --> 00:22:34,962 No me engañas. ¿Qué está sucediendo? 282 00:22:35,049 --> 00:22:36,616 Nada, mamá, de verdad. 283 00:22:36,703 --> 00:22:38,226 Está bien. 284 00:22:38,357 --> 00:22:40,141 Entonces, ¿por qué los pobres ¿El pobre está silbando? 285 00:22:43,449 --> 00:22:44,972 Todo muy bien. 286 00:22:46,016 --> 00:22:47,453 Están detrás de nosotros, Jess. 287 00:22:47,583 --> 00:22:50,064 - Fue mi culpa, mamá. - ¿Qué has estado haciendo? 288 00:22:50,151 --> 00:22:52,632 ¿Sabías que estaban esperando? usted. ¿Por qué tienes que meterte con ellos? 289 00:22:52,762 --> 00:22:55,156 No necesitaban alboroto. 290 00:22:55,286 --> 00:22:59,247 Le escribí al gobernador. parece que el ejército todavía está al mando. 291 00:22:59,378 --> 00:23:01,205 - Hay un Major Trowbridge... - Espera un momento, papá. 292 00:23:13,609 --> 00:23:15,655 Jess, Frank... 293 00:23:15,785 --> 00:23:17,961 Vámonos. 294 00:23:18,092 --> 00:23:20,137 No estábamos aquí. 295 00:23:28,450 --> 00:23:30,409 ¡Abierto! 296 00:23:37,067 --> 00:23:38,547 Mantengan esa habitación, muchachos. 297 00:23:45,293 --> 00:23:47,034 - ¿Dónde están? - ¿OMS? 298 00:23:47,164 --> 00:23:48,339 Tus hijos. 299 00:23:48,470 --> 00:23:50,777 ellos no son aquí y no estaban. 300 00:23:50,907 --> 00:23:53,344 No pones cuatro asientos para dos personas. 301 00:23:53,432 --> 00:23:55,129 - Sargento. - ¿Sí? 302 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 - ¿Tiene una orden judicial? - Sí, tenemos una orden judicial. 303 00:23:57,305 --> 00:24:00,395 Lo siento mucho. Y tengo que cumplirlo. 304 00:24:00,526 --> 00:24:01,221 ¿Sobre mí? 305 00:24:01,245 --> 00:24:03,354 No, señora, no. en ti. En tus hijos. 306 00:24:08,447 --> 00:24:11,014 - No están aquí. - No, no están aquí. 307 00:24:11,101 --> 00:24:13,930 Pero hay una ley que prohíbe el acogimiento de criminales... incluso para las madres. 308 00:24:14,061 --> 00:24:15,715 Vamos chicos. 309 00:24:29,642 --> 00:24:32,166 Mi casa ayer, la tuya hoy. 310 00:24:32,296 --> 00:24:34,951 ¿Qué debemos hacer, gastar el resto de nuestras vidas viviendo en el monte? 311 00:24:35,082 --> 00:24:36,910 No tenemos que quedarnos aquí. Vayamos a otro lugar. 312 00:24:37,040 --> 00:24:38,694 Ven a Texas conmigo, Jim. 313 00:24:38,825 --> 00:24:40,348 ¿Qué vas a hacer en Texas? ¿Morir de hambre? 314 00:24:40,435 --> 00:24:42,219 Los aventureros son igualmente malo allí. 315 00:24:42,306 --> 00:24:44,091 Vale, no me gusta más que tú, 316 00:24:44,221 --> 00:24:45,614 pero no hay nada que podemos hacer al respecto. 317 00:24:45,745 --> 00:24:48,008 Perdimos la guerra. Somos bandidos. 318 00:24:48,138 --> 00:24:50,314 Si somos bandidos, vámonos obtener algo a cambio. 319 00:24:50,401 --> 00:24:52,186 - Ahora escúchame, Jim. - ¡Escúchame! 320 00:24:54,188 --> 00:24:55,711 ¿Qué opinas, Clell? 321 00:24:57,583 --> 00:24:59,236 Estoy contigo. 322 00:24:59,367 --> 00:25:00,977 ¿Cummings? 323 00:25:04,981 --> 00:25:06,505 Cuenta conmigo. 324 00:25:07,375 --> 00:25:08,811 Yo también. 325 00:25:10,160 --> 00:25:11,988 Me ataré contigo. 326 00:25:17,820 --> 00:25:19,256 Acabo de enterarme de Tu casa, Charlie. 327 00:25:19,387 --> 00:25:20,997 - ¿Cómo está el brazo? - Viviré. 328 00:25:21,084 --> 00:25:22,956 Ninguno de nosotros puede mostrar la cara en ninguna parte. 329 00:25:25,567 --> 00:25:27,351 ¿Qué es esto, Cole? 330 00:25:27,482 --> 00:25:29,832 Los chicos están hartos. Hablando de eso, yo también. 331 00:25:29,963 --> 00:25:32,356 - ¿Y? - Somos bandidos. Lo afrontaremos. 332 00:25:32,487 --> 00:25:35,925 - Nos van a pagar por esto. - ¿Qué sugerirías? 333 00:25:36,056 --> 00:25:38,928 Hay un banco yanqui en Libertad, llena de dinero. 334 00:25:40,495 --> 00:25:43,280 Somos bandidos por que hicimos durante la guerra. 335 00:25:43,367 --> 00:25:45,326 - Pero robar bancos... - ¿Cuál es la diferencia? 336 00:25:45,456 --> 00:25:48,068 Somos presa fácil para todos. batas azules y agentes de la ley que nos ven. 337 00:25:48,198 --> 00:25:50,374 Esta es una especie de vida para que un ser humano viva? 338 00:25:50,505 --> 00:25:53,769 Yo digo que nos paguen por eso y darles lo que ellos nos dan. 339 00:25:53,900 --> 00:25:58,034 Ya sabes, antes de la guerra yo Pensé en convertirme en abogado. 340 00:25:58,165 --> 00:25:59,949 Ahora creo que seré un ladrón de bancos. 341 00:26:00,036 --> 00:26:03,910 - ¿Tú también, Cole? - Nos estamos viendo obligados a esto. 342 00:26:03,997 --> 00:26:05,520 No, Cole. 343 00:26:07,653 --> 00:26:09,219 Ya has tomado una decisión. 344 00:26:09,350 --> 00:26:11,657 Tenemos. 345 00:26:19,360 --> 00:26:21,231 Frank no quiere hablar. 346 00:26:41,208 --> 00:26:43,427 ¡Levanten la mano! 347 00:27:13,414 --> 00:27:16,112 Está bien, está bien. 348 00:27:16,243 --> 00:27:19,899 Sabemos que ellos estaban enmascarados. 349 00:27:20,029 --> 00:27:22,771 Pero ¿podrías darme uno? descripción física de ellos, ¿no? 350 00:27:22,858 --> 00:27:25,121 No sé. No estaba muy emocionado. 351 00:27:26,949 --> 00:27:29,082 ya conoces a los chicos James y los más jóvenes, ¿verdad? 352 00:27:29,212 --> 00:27:31,737 Bueno, más o menos, supongo. 353 00:27:31,867 --> 00:27:33,477 ¿Qué quieres decir? ¿con más o menos? 354 00:27:33,608 --> 00:27:35,175 O los conoces o no. 355 00:27:35,305 --> 00:27:36,829 Los he visto por ahí. 356 00:27:36,959 --> 00:27:40,354 hacerte admitir Esto es algo increíble. 357 00:27:40,441 --> 00:27:44,010 La verdad es que sois todos. Muerto de miedo de estos paletos. 358 00:27:44,140 --> 00:27:46,273 Cualquiera que haya vivido por aquí Durante la guerra también les tendría miedo. 359 00:27:46,403 --> 00:27:48,449 Estuve aquí durante la guerra. 360 00:27:48,536 --> 00:27:50,712 Yo fui quien cumplió Orden número 11, ¿recuerdas? 361 00:27:50,843 --> 00:27:53,759 Entonces deberías saber qué le pasa a personas que se rinden a la guerra de guerrillas. 362 00:27:55,064 --> 00:27:57,284 Conoces a Frank James, ¿no? 363 00:27:58,633 --> 00:28:00,156 Bueno, lo conozco de vista. 364 00:28:00,287 --> 00:28:02,376 Y tu estabas en el banco cuando esto sucedió. 365 00:28:02,463 --> 00:28:04,117 ¿Lo reconociste? 366 00:28:04,247 --> 00:28:06,772 ¿Cómo podría? Llevaban máscaras, como dijo. 367 00:28:06,902 --> 00:28:09,600 Luz. 368 00:28:09,688 --> 00:28:12,386 Cien personas alrededor, y ninguna. De ti no reconociste a nadie. 369 00:28:12,516 --> 00:28:14,170 ¡Ninguno de ustedes! 370 00:28:16,172 --> 00:28:18,827 Todo está bien. 371 00:28:18,958 --> 00:28:22,135 No puedes decirlo con seguridad que Frank James era uno de ellos, ¿verdad? 372 00:28:23,440 --> 00:28:25,094 No señor. 373 00:28:25,225 --> 00:28:27,967 Bueno, puedes decir con ¿Estás seguro de que no lo era? 374 00:28:28,097 --> 00:28:30,621 - Bien... - ¡Contéstame! ¿Puede? 375 00:28:30,752 --> 00:28:33,276 - ¿Bien? - Pues no. No, no puedo. 376 00:28:33,363 --> 00:28:35,539 Eso es suficiente para mí. 377 00:28:35,626 --> 00:28:37,237 Muy bien, sargento, tráigalos. 378 00:28:39,587 --> 00:28:42,111 Gracias, señores. Eso es todo. 379 00:29:16,102 --> 00:29:19,322 Vamos, Jessé. con las manos en alto. 380 00:29:19,453 --> 00:29:20,802 Ve a la otra habitación. 381 00:29:20,889 --> 00:29:22,369 No, franco. Te matarán. 382 00:29:22,499 --> 00:29:24,284 ¡Lleva a mamá a la otra habitación! Apresúrate. 383 00:30:40,577 --> 00:30:43,102 Trowbridge. 384 00:30:43,232 --> 00:30:45,669 Querido Dios. ¿Qué pasará ahora? 385 00:30:45,800 --> 00:30:48,411 - Lo estaban pidiendo. - No nos dejarán en paz. 386 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 Tendrás que irte. ellos Volverán con más hombres. 387 00:30:50,718 --> 00:30:51,460 Lo sé. 388 00:31:08,669 --> 00:31:12,020 PERSECUCIONES DEL EJÉRCITO JAMES PANDILLA 389 00:31:58,525 --> 00:32:00,614 Mayor Trowbridge, usted dijo 390 00:32:00,744 --> 00:32:02,442 quien nos puede dar informacion 391 00:32:02,529 --> 00:32:06,054 sobre los recientes robos Bancos en Gramatan y Liberty. 392 00:32:06,185 --> 00:32:08,578 Caballeros, ¿puedo dar? los nombres de todos 393 00:32:08,709 --> 00:32:11,059 los hombres que participaron en estos robos. 394 00:32:11,190 --> 00:32:16,282 puedo decir exactamente cómo es cada uno de ellos. 395 00:32:16,412 --> 00:32:18,371 Frank y Jesse James, 396 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 Clell Miller, Jim y Cole más joven, 397 00:32:21,635 --> 00:32:23,245 Allen Palmer, Arch Clements... 398 00:32:23,376 --> 00:32:25,160 Arch Clements ha muerto. 399 00:32:25,247 --> 00:32:26,857 Fue asesinado en un pelear con algunos soldados. 400 00:32:26,988 --> 00:32:28,642 soldados bajo tu mando. 401 00:32:28,772 --> 00:32:31,645 Mi mando ya no está, señor. Renuncié al ejército. 402 00:32:31,775 --> 00:32:34,387 Mayor Trowbridge, le pidieron que dimitiera. 403 00:32:34,517 --> 00:32:36,476 Abriste una agencia de detectives privados, 404 00:32:36,606 --> 00:32:40,132 y quieres la asociación de los banqueros lo mantienen. 405 00:32:40,262 --> 00:32:43,396 Señores, ¿quieren? ladrones de bancos, ¿verdad? 406 00:32:43,526 --> 00:32:46,007 Bueno, yo soy el hombre. ¿Quién puede conseguirlos para usted? 407 00:32:46,094 --> 00:32:49,010 Quizás, mayor. Probablemente. 408 00:32:49,141 --> 00:32:50,838 Hicimos preguntas sobre usted. 409 00:32:50,925 --> 00:32:53,449 Usted era un miliciano de Kansas bajo al mando del teniente coronel Plumb. 410 00:32:53,580 --> 00:32:57,540 Fuiste muy celoso al hacer cumplir con la Orden Número 11. 411 00:32:57,671 --> 00:33:01,109 Me pregunto si su póliza de tierra arrasada era necesario. 412 00:33:01,240 --> 00:33:04,417 Querían la guerra. Les dimos la guerra. 413 00:33:04,547 --> 00:33:07,681 Nunca viviste en la frontera de Kansas, ¿verdad? Bueno, viví. 414 00:33:07,811 --> 00:33:10,553 No podrías saber con qué tipo de personas con las que tuvimos que tratar. 415 00:33:10,684 --> 00:33:13,165 Bushwhackers, asesinos. 416 00:33:13,252 --> 00:33:15,863 Frank y Jesse James me dispararon 417 00:33:15,994 --> 00:33:17,517 hermano a sangre fría, mi propio hermano, 418 00:33:17,604 --> 00:33:20,476 y tengo la intención de dedicar todo los momentos de mi vida 419 00:33:20,607 --> 00:33:22,826 para conseguir estos dos y toda su pandilla. 420 00:33:22,957 --> 00:33:25,438 Esto puede llevar algún tiempo. 421 00:33:25,525 --> 00:33:27,440 El informe que recibimos. do Condado de Clay � 422 00:33:27,570 --> 00:33:29,790 que los chicos james están fuera... California. 423 00:33:29,920 --> 00:33:32,445 Están muy lejos. Puedes estar seguro de eso. 424 00:33:32,575 --> 00:33:35,665 Pero volverán y, Cuando lo hagan, iré a buscarlos. 425 00:33:35,796 --> 00:33:38,016 Oh, eles t�m espi�es por 426 00:33:38,146 --> 00:33:39,843 En todas partes sí, pero yo también. 427 00:33:43,630 --> 00:33:46,981 Gracias doctor. Muy gracias. espero que esto suceda 428 00:33:47,112 --> 00:33:48,591 Oh, estoy seguro que todo estará bien. 429 00:33:48,722 --> 00:33:51,377 Adiós. y si no mejorar, volveré. 430 00:33:51,507 --> 00:33:53,031 Muy bien, hazlo. 431 00:33:57,905 --> 00:34:00,038 ¿Quién es ese? 432 00:34:00,168 --> 00:34:02,997 Este es el hombre contratado. por Benson, Jack Ladd. 433 00:34:03,084 --> 00:34:04,868 Es nuevo aquí, ¿no? 434 00:34:04,955 --> 00:34:07,654 Oh, él está por aquí. Hace seis, siete meses. 435 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 Guau. 436 00:34:19,622 --> 00:34:21,798 - Buenos días, señorita. - ¿Cómo estás? 437 00:34:21,929 --> 00:34:24,584 No te había visto por aquí antes. 438 00:34:24,714 --> 00:34:26,107 No he estado aquí últimamente. 439 00:34:26,194 --> 00:34:28,283 Sra. Samuels prima de mi madre. 440 00:34:28,414 --> 00:34:31,547 Oh sí. Entonces usted es la señorita Moore. 441 00:34:31,634 --> 00:34:33,854 Escuché que los chicos están regresando de California. 442 00:34:33,984 --> 00:34:38,206 Yo... no lo sé. nada al respecto. 443 00:34:38,337 --> 00:34:39,599 Vamos. 444 00:34:54,918 --> 00:34:56,572 Hola abeja. ¿Cómo estás? 445 00:34:56,703 --> 00:34:58,574 Muy bien, doctor Samuels. 446 00:35:02,752 --> 00:35:05,320 Le diré a mamá que estás aquí. 447 00:35:12,675 --> 00:35:16,114 Este lugar ciertamente necesita un limpieza, si tengo tiempo. 448 00:35:17,027 --> 00:35:18,681 La abeja acaba de llegar. 449 00:35:18,812 --> 00:35:20,944 Sí, la vi venir. 450 00:35:21,075 --> 00:35:23,773 Me imaginé que Jess y ella tendrían mucho que decirse el uno al otro. 451 00:35:23,904 --> 00:35:25,862 Ya sabes, madre, todavía estaríamos en california 452 00:35:25,993 --> 00:35:28,691 si no hubiera continuado molestándome para que regrese. 453 00:35:28,822 --> 00:35:31,172 Él definitivamente habló mucho de ella. 454 00:35:31,303 --> 00:35:33,740 No está bien. No hay vida para una niña. 455 00:35:33,870 --> 00:35:35,742 Oh, Jess se calmará. 456 00:35:35,872 --> 00:35:37,570 La pregunta es: ¿Trowbridge lo dejará? 457 00:35:37,700 --> 00:35:41,182 Mamá, abeja y yo decidimos casarnos. 458 00:35:46,231 --> 00:35:47,797 Yo estoy feliz. 459 00:35:49,538 --> 00:35:50,974 ¿Lo amas? 460 00:35:51,061 --> 00:35:52,585 Ah, muchísimo. 461 00:35:55,283 --> 00:35:57,633 Serás feliz. 462 00:35:57,720 --> 00:35:59,244 Muy feliz. 463 00:36:00,245 --> 00:36:01,768 Lo sé. 464 00:36:08,731 --> 00:36:10,255 ¡Buena suerte! 465 00:36:11,952 --> 00:36:14,128 - Feliz luna de miel. - ¡Buena suerte! 466 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 ¡Adiós! ¡Buena suerte! 467 00:36:36,716 --> 00:36:40,241 Ahora recuerda tu instrucciones. Ausentarse. 468 00:36:40,372 --> 00:36:43,592 Saldrán de casa exactamente como lo hicieron antes, y luego los atraparemos. 469 00:36:43,723 --> 00:36:45,290 Muy bien, ahora lárgate. 470 00:36:55,996 --> 00:36:58,694 Muy bien, sal de la casa, Frank y Jesse. 471 00:37:01,393 --> 00:37:03,351 Ellos simplemente no nos dejarán en paz. 472 00:37:04,613 --> 00:37:06,615 ¡No, Juan! No, no puedes. No solo. 473 00:37:06,746 --> 00:37:08,443 Cierra la puerta. ¡Cierra la puerta! 474 00:37:10,140 --> 00:37:11,751 ¡Falda! 475 00:37:16,843 --> 00:37:19,324 Si eso no los trae Está a flote, nada lo hará. 476 00:37:35,296 --> 00:37:36,863 Mi brazo. 477 00:37:45,872 --> 00:37:48,004 Jesse, ¿qué pasa? 478 00:37:48,135 --> 00:37:49,876 Es mamá. 479 00:37:50,006 --> 00:37:51,704 Ella está muy herida. 480 00:37:51,791 --> 00:37:53,836 Oh, no. 481 00:37:53,967 --> 00:37:57,405 Tuvieron que operar. Ella perdió su brazo. 482 00:37:57,536 --> 00:37:59,015 Trowbridge otra vez. 483 00:38:01,148 --> 00:38:03,846 - ¿Vas a ir? - Tengo que irme. 484 00:38:03,933 --> 00:38:05,587 Eso es lo que quieren. Te estarán esperando. 485 00:38:05,718 --> 00:38:07,110 No puedo evitarlo. 486 00:38:07,241 --> 00:38:09,112 Jesse, no puedes ir. 487 00:38:09,243 --> 00:38:12,855 Si regresas ahora, tú... te has ido para siempre. 488 00:38:20,515 --> 00:38:23,779 - ¿Cómo está tu madre, Jesse? - Ella está un poco mejor. 489 00:38:23,910 --> 00:38:27,174 Sabes, no puedo imaginar ¿Quién podría haber sido, excepto 490 00:38:27,305 --> 00:38:30,656 que nos deben tener odiado de una manera terrible. 491 00:38:30,786 --> 00:38:34,529 estábamos en California casi un año. 492 00:38:34,616 --> 00:38:37,576 No dejé que nadie supiera que volveríamos. casa, excepto la familia y los niños. 493 00:38:39,099 --> 00:38:40,840 No hablaron. 494 00:38:52,982 --> 00:38:55,594 Bueno, teniendo problemas con Brownie otra vez, ¿eh? 495 00:38:55,681 --> 00:38:57,565 Sí, doctor Samuels. Todavía está lisiado. 496 00:38:57,589 --> 00:38:58,640 Esto es muy malo. 497 00:38:58,771 --> 00:39:01,991 Dime, eso fue terrible con seguridad, el lo que pasó aquí anteanoche. 498 00:39:02,122 --> 00:39:03,906 Sí. 499 00:39:03,993 --> 00:39:05,691 ¿Es usted el hombre contratado por Benson? 500 00:39:05,821 --> 00:39:07,780 Sí. ¿Por qué? 501 00:39:07,910 --> 00:39:10,565 Soy Jesse James. Vivo aquí. 502 00:39:10,696 --> 00:39:13,916 Bueno, estoy muy feliz de conocerte. 503 00:39:14,003 --> 00:39:16,179 ¿Estuviste aquí el otro día? 504 00:39:16,266 --> 00:39:18,181 Sí. 505 00:39:18,312 --> 00:39:20,445 Tú, eh... Has estado viniendo mucho aquí. 506 00:39:20,575 --> 00:39:23,448 - Bueno, caballo enfermo. - ¿Qué tan enfermo? 507 00:39:23,535 --> 00:39:26,929 Bueno, eh... Doc, ya sabe. 508 00:39:27,060 --> 00:39:30,150 Oye, ahora que lo pienso, esto El caballo no estaba muy enfermo. 509 00:39:30,237 --> 00:39:32,457 Ni el perro ni el caballo que trajo aquí el otro día. 510 00:39:32,587 --> 00:39:33,936 no se que estás hablando. 511 00:39:34,067 --> 00:39:35,111 Sólo trabajo para el Sr. Benson. 512 00:39:35,242 --> 00:39:36,809 Me envía con los animales. 513 00:39:36,896 --> 00:39:38,593 ¿Estás seguro de esto? 514 00:39:38,724 --> 00:39:41,814 estoy pensando que Trowbridge te da tus órdenes. 515 00:39:41,901 --> 00:39:44,382 ¿Trowbridge? ¿Por qué? ¿quién es él? 516 00:39:44,469 --> 00:39:46,427 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Vives por aquí? 517 00:39:46,514 --> 00:39:48,037 Ocho meses. 518 00:39:48,168 --> 00:39:49,952 Entonces eres un mentiroso. 519 00:39:50,083 --> 00:39:52,868 Ningún hombre puede vivir en la Comarca. de Clay sin saber nada de Trowbridge. 520 00:39:52,999 --> 00:39:55,349 No voy mucho a la ciudad. 521 00:39:55,436 --> 00:39:57,220 No vine aquí para discutir. 522 00:39:57,351 --> 00:39:59,005 Si no quieres cuida mi caballo, 523 00:39:59,135 --> 00:40:01,921 bueno volveré a La casa del señor Benson. 524 00:40:46,182 --> 00:40:47,836 Disculpe, señora. 525 00:41:18,302 --> 00:41:20,927 JESSE JAMES SOSPECHOSO DE DESTRUIR EL TREN 526 00:41:20,952 --> 00:41:21,770 RECOMPENSA 527 00:41:22,788 --> 00:41:23,903 SE BUSCA 528 00:41:24,796 --> 00:41:25,568 VIVO O MUERTO 529 00:41:26,466 --> 00:41:27,513 JESSE JAMES 530 00:41:27,537 --> 00:41:28,809 ROBO 531 00:41:30,067 --> 00:41:31,263 ATAQUE ARMADO 532 00:41:31,287 --> 00:41:34,380 JAMES 533 00:41:36,990 --> 00:41:43,475 GRANJA CARVALHO 7 534 00:41:57,166 --> 00:41:58,951 Convertiste a esos otros caballos al oeste 20? 535 00:41:59,081 --> 00:42:01,170 A primera hora de la mañana. 536 00:42:01,301 --> 00:42:03,738 ¿Recogiste la leña para la casa? 537 00:42:03,869 --> 00:42:05,958 Hice esto anoche. 538 00:42:06,088 --> 00:42:08,917 Contratación perfecta, ¿verdad? 539 00:42:09,048 --> 00:42:10,745 Bueno, si sabes qué lo cual es bueno para ti, 540 00:42:10,876 --> 00:42:12,704 es mejor no intentarlo conseguir mi trabajo. 541 00:42:26,544 --> 00:42:28,720 ¿Estás seguro de que les diste estos? ¿Suficientes caballos para comer? 542 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 Sí. ¿Hay algo más? ¿Qué quieres que haga? 543 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 No, nada. 544 00:42:32,375 --> 00:42:33,899 Muchas gracias. 545 00:43:28,823 --> 00:43:30,738 - Buen día. - Buen día. 546 00:43:30,869 --> 00:43:32,740 - ¿Cómo estás hoy? - Bien. 547 00:43:32,871 --> 00:43:34,786 - Oye, déjame hacer esto. - Oh, no. 548 00:43:34,916 --> 00:43:37,745 yo cuido caballos desde que tenía 12 años. 549 00:43:37,876 --> 00:43:39,660 El padre dijo que Estás fuera de servicio. 550 00:43:39,791 --> 00:43:41,706 Bueno, el heno está todo dentro. 551 00:43:41,836 --> 00:43:44,012 Pensé en ir a la Casa Nueva hoy. 552 00:43:44,143 --> 00:43:47,059 Sabes, tengo algunas compras. hacer. Creo que iré contigo. 553 00:43:48,408 --> 00:43:50,845 No sé exactamente dónde estaré. 554 00:43:50,976 --> 00:43:52,891 Voy a encontrarme con un amigo. Incluso podemos ir a pescar. 555 00:43:53,504 --> 00:43:54,082 Oh. 556 00:43:55,023 --> 00:43:58,505 Todo está bien. agosto llega mañana. Yo iré con él. 557 00:43:59,506 --> 00:44:01,421 Diviértete, Dave. 558 00:44:01,551 --> 00:44:03,553 Gracias, señorita María. 559 00:44:04,335 --> 00:44:05,019 María. 560 00:44:07,402 --> 00:44:08,035 María. 561 00:44:17,524 --> 00:44:21,093 Oye, ¿cómo puedes tomar uno? ¿Día libre cuando quieras? 562 00:44:21,223 --> 00:44:23,257 no tuve un día libre desde que llegué aquí. 563 00:44:23,281 --> 00:44:24,052 Por supuesto, por supuesto. 564 00:44:24,183 --> 00:44:27,490 Eres un hombre trabajador. oh Le gustas al jefe y a Mary también. 565 00:44:28,883 --> 00:44:30,450 ¿No es así? 566 00:44:55,431 --> 00:44:56,694 - ¿Qué deseas? - Cerveza. 567 00:44:56,781 --> 00:44:58,217 Bien. 568 00:44:58,304 --> 00:45:00,393 Hola, sheriff. 569 00:45:00,523 --> 00:45:02,456 tu eres el hombre nuevo contratado por John Bauer. 570 00:45:02,480 --> 00:45:03,396 Así es. 571 00:45:03,483 --> 00:45:05,703 Bueno, ¿cómo ¿Te atienden allí? 572 00:45:06,660 --> 00:45:08,009 Bien. 573 00:45:08,096 --> 00:45:10,533 Ese tipo, August, es causándote problemas? 574 00:45:10,664 --> 00:45:12,405 Oh, nada de qué hablar. 575 00:45:12,535 --> 00:45:15,147 Bien. Me alegra oír eso. 576 00:45:15,277 --> 00:45:16,757 Vamos, Sam. 577 00:45:16,844 --> 00:45:18,977 No bebas demasiado, Tony. 578 00:45:20,195 --> 00:45:22,197 Dave, me alegro de verte. 579 00:45:22,328 --> 00:45:24,634 - Hace mucho que no te veo. - Bueno, hola, Steve. 580 00:45:24,765 --> 00:45:28,203 - Dame unas cervezas. - Bueno, he estado muy ocupado. 581 00:45:28,334 --> 00:45:29,350 ¿Cómo son las cosas? 582 00:45:29,374 --> 00:45:31,859 Ah, no me puedo quejar. Las cosechas son buenas. 583 00:45:31,990 --> 00:45:35,341 Disculpen señores, pero ustedes sería lo suficientemente bueno para... 584 00:45:35,471 --> 00:45:37,822 Mira, las cosas no han ido bien conmigo ultimamente... 585 00:45:37,952 --> 00:45:39,519 Aquí tienes, vecino. 586 00:45:43,784 --> 00:45:46,395 - Gracias. - Eres un caballero comprensivo. 587 00:45:46,526 --> 00:45:49,529 Sabes, lo recuerdo cuando el primer carril... 588 00:45:49,659 --> 00:45:51,836 Bueno, hoy aquí y mañana no. 589 00:46:43,148 --> 00:46:45,019 - Hola, Jess. - Hola, chicos. 590 00:46:45,150 --> 00:46:46,847 ¿Todo listo? 591 00:46:46,978 --> 00:46:48,271 Cole, ¿estás seguro de que ¿Hay dinero en ese tren? 592 00:46:48,295 --> 00:46:48,718 Sí. 593 00:46:48,806 --> 00:46:50,895 Este trabajo es un cuestión de tiempo. 594 00:46:51,025 --> 00:46:53,854 todos sabemos lo que debemos hacerlo y en el momento adecuado. 595 00:46:53,985 --> 00:46:56,726 Así se hará, Frank. Siempre lo fue. 596 00:46:56,857 --> 00:46:59,007 dime cuanto dinero ¿Crees que costará? 597 00:46:59,031 --> 00:47:00,382 No menos de 50.000 dólares. 598 00:47:00,513 --> 00:47:03,298 ¿50.000 dólares? Bueno, vámonos. 599 00:47:03,429 --> 00:47:06,171 - Sólo hay una cosa que me preocupa de este negocio. - ¿Sí? ¿Qué pasa, Jess? 600 00:47:06,301 --> 00:47:09,391 Que no podré verle la cara Trowbridge cuando se entere. 601 00:47:09,522 --> 00:47:11,524 ¡Jaja! 602 00:47:11,654 --> 00:47:14,092 - ¡Qué carajo! - ¡Ey! ¡Ey! 603 00:47:38,638 --> 00:47:40,814 - ¡Oye, Will! - ¿Sí? 604 00:47:40,945 --> 00:47:41,510 ¿Quieres jugar al póquer? 605 00:47:41,534 --> 00:47:43,251 ¡Bien! Sigue dándome cartas durante mi breve ausencia! 606 00:47:43,382 --> 00:47:47,647 Muy bien, estás dentro. Está dentro, muchacho. Ven aquí. 607 00:47:47,777 --> 00:47:50,084 Una banda de caballería es una poco más de lo que esperábamos. 608 00:47:50,171 --> 00:47:52,117 solo tendremos para hacerlo lo mejor posible. 609 00:47:52,141 --> 00:47:52,782 Sí. 610 00:47:54,610 --> 00:47:57,352 Este es el lugar. - Ajá. 611 00:48:38,611 --> 00:48:42,006 oh ¿Qué dice, sargento? 612 00:48:57,847 --> 00:49:00,850 - ¿Qué está sucediendo? - ¿A quién le importa? ¡Reparte las cartas! 613 00:49:00,981 --> 00:49:04,202 Hay algo a la vuelta de la esquina. mejor Ve despacio o destrozarás el tren. 614 00:49:04,332 --> 00:49:06,944 - Oye, muchas gracias. - No lo menciones. 615 00:49:08,728 --> 00:49:10,599 - No puedes subir aquí. - ¿No puedo? 616 00:49:10,730 --> 00:49:13,559 - Por supuesto que no. - Oh, sí, puede. 617 00:49:17,432 --> 00:49:19,391 Muy bien, muévelo. 618 00:49:40,586 --> 00:49:43,502 Sólo algunos amigos míos. Quieren hablar contigo. 619 00:49:43,632 --> 00:49:46,592 - No te importa, ¿verdad? - Uh-uh. De nada. 620 00:49:57,081 --> 00:49:58,996 - Buenas tardes. ¿Podemos? - Bien. 621 00:49:59,126 --> 00:50:00,301 Sí, señor. 622 00:50:06,046 --> 00:50:08,918 - Ahora escuche, Sr. James... - Dímelo más tarde. 623 00:50:09,049 --> 00:50:10,790 Eso es suficiente. 624 00:50:10,920 --> 00:50:12,879 ¡Es un retraso! ¡Consigue tus armas! 625 00:50:12,966 --> 00:50:14,837 ¡Esperen, muchachos! 626 00:50:14,968 --> 00:50:17,449 Tómalo con calma y nadie será asesinado. 627 00:50:35,945 --> 00:50:37,817 ¡Por aquí! 628 00:50:44,954 --> 00:50:46,956 ¡Empieza a moverte! 629 00:51:08,021 --> 00:51:10,023 ¡De vuelta al carro, hombres! 630 00:51:16,073 --> 00:51:18,901 - ¡Jaja! -¡Ja! 631 00:51:19,032 --> 00:51:20,425 ¡Jaja! 632 00:51:22,253 --> 00:51:24,516 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Jaja! 633 00:51:24,646 --> 00:51:28,563 ¡Para obtener! ¡Jaja! ¡Ja! ¡Ja! 634 00:51:28,650 --> 00:51:31,175 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Ja! 635 00:51:32,001 --> 00:51:33,655 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 636 00:51:33,786 --> 00:51:35,483 ¡Jaja! 637 00:51:35,570 --> 00:51:38,051 - ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! - ¡Vamos! 638 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 ¡Ja! 639 00:51:51,673 --> 00:51:54,067 Está bien, puedes parar ahora. 640 00:52:23,705 --> 00:52:26,230 Déjalo, o el próximo lo hará. pasar por tu cabeza. 641 00:52:26,360 --> 00:52:29,276 Ahora mire aquí, señor. Eres Jesse James, supongo. 642 00:52:29,407 --> 00:52:32,192 Siempre estuve a tu lado porque Pensé que ustedes tenían un mal negocio. 643 00:52:32,323 --> 00:52:34,325 Pero ahora lo eres Sólo ladrones comunes. 644 00:52:34,412 --> 00:52:37,502 Hay 50.000 en esa caja fuerte. y esto no es común. Abierto. 645 00:52:37,589 --> 00:52:40,113 Es una verdadera caja fuerte. No tengo la combinación. 646 00:52:41,288 --> 00:52:43,029 Abierto. 647 00:52:57,739 --> 00:52:59,480 - ¡Jaja! - ¡Apresúrate! 648 00:52:59,611 --> 00:53:00,873 Clell está en problemas. 649 00:53:01,003 --> 00:53:02,744 Muy bien, muévete. ¡Mover! 650 00:53:12,450 --> 00:53:14,626 - ¿Ve, Sr. ¿James? ¡Me callo! 651 00:53:26,986 --> 00:53:29,510 ¡Aquí lo tienes! ¡Adelante! 652 00:54:51,679 --> 00:54:53,551 Los perdimos. 653 00:54:53,681 --> 00:54:56,597 Pero no podemos quedarnos aquí. ellos van llegar a nosotros tarde o temprano. 654 00:54:56,728 --> 00:54:57,903 ¿Puedes montar, Bob? 655 00:54:59,687 --> 00:55:01,907 - Sí. Bien. - Oh, no, no puede. 656 00:55:01,994 --> 00:55:03,691 A menos que lo sostenga. 657 00:55:03,822 --> 00:55:05,345 Eso no es bueno, Cole. 658 00:55:05,476 --> 00:55:08,479 Clell. Jim Cummings. Charlie. 659 00:55:08,609 --> 00:55:09,871 Bob lo logrará. 660 00:55:12,091 --> 00:55:14,093 Sí, por supuesto que lo hará. 661 00:55:14,223 --> 00:55:17,401 Pero Jesse tiene razón. tenemos que irnos desde aquí. Limpiarán estos bosques. 662 00:55:17,531 --> 00:55:20,099 Adelante, Frank. creo que es mejor extenderse de todos modos. 663 00:55:20,229 --> 00:55:22,057 Estamos juntos en esto. Nos quedamos juntos. 664 00:55:22,188 --> 00:55:23,885 Nada bueno. 665 00:55:23,972 --> 00:55:25,931 Lo mejor para Depende de cada uno hacerlo por sí mismo. 666 00:55:26,018 --> 00:55:28,020 Sea lo que sea, tenemos que movernos. 667 00:55:28,150 --> 00:55:30,588 Lo mejor que tu Puedes hacerlo para sacarlos de aquí. 668 00:55:32,024 --> 00:55:34,461 Quizás tengas razón, Cole. 669 00:55:34,592 --> 00:55:36,594 En unas horas oscurecerá. 670 00:55:41,425 --> 00:55:43,209 Vamos, Jess. 671 00:55:43,340 --> 00:55:45,951 Haremos otra carrera, Cole. 672 00:55:46,081 --> 00:55:47,692 Lo siento, Bob. 673 00:55:59,660 --> 00:56:02,794 Tómatelo con calma, Bob. Aquí vamos. 674 00:56:02,924 --> 00:56:06,319 - Cole, ¿por qué tú y Jim no...? - Ah, no importa. 675 00:56:55,150 --> 00:56:57,370 ¿Es aquí donde debería dormir? 676 00:56:57,501 --> 00:57:00,286 Te guste o no, es más Más seguro que ahí fuera. 677 00:57:00,417 --> 00:57:03,724 Debe haber mil pelotones invadiendo Este país nos está buscando ahora. 678 00:57:03,811 --> 00:57:05,857 ¿Qué hay de la gente? aquí desde este lugar? 679 00:57:05,987 --> 00:57:08,468 Creen que fui a Nuevo Hogar para emborracharse. 680 00:57:08,599 --> 00:57:10,826 No dejé mi trabajo. Acabo de tomarme el día libre. 681 00:57:10,850 --> 00:57:11,863 Eso fue inteligente. 682 00:57:11,993 --> 00:57:14,518 Pero supongamos que alguien Ven aquí y trae heno. 683 00:57:14,648 --> 00:57:16,824 No lo harán. Yo alimento a los animales. 684 00:57:16,955 --> 00:57:19,566 Jess, no quisiera ninguno. de estas personas saldría herida. 685 00:57:19,697 --> 00:57:22,439 Fueron geniales conmigo, Especialmente el anciano y la niña. 686 00:57:22,569 --> 00:57:24,832 ¿Oh? ¿Tienes una chica? 687 00:57:24,963 --> 00:57:27,748 no deben quedarse Herida, no importa, Jess. 688 00:57:27,879 --> 00:57:29,358 Tú entiendes. 689 00:57:30,359 --> 00:57:32,231 Por supuesto, Franco. 690 00:58:34,598 --> 00:58:37,339 Ojalá hubiera encontrado esa bolsa de dinero que 691 00:58:37,470 --> 00:58:39,777 esos ladrones se fueron para tres cuando asaltaron el tren. 692 00:58:39,907 --> 00:58:41,692 Hay algunas cosas que el dinero no puede comprar. 693 00:58:41,779 --> 00:58:43,258 Tu vida. 694 00:58:43,389 --> 00:58:46,305 Y yendo directo al grano, Esos tipos lo descubrieron. 695 00:58:46,435 --> 00:58:49,308 ¿Notas que estaban contento de dejar ir el dinero. 696 00:58:49,438 --> 00:58:53,181 Dave, me olvidé de preguntar. usted. ¿Te divertiste anoche en la ciudad? 697 00:58:53,312 --> 00:58:54,879 Oh, estuvo bien. 698 00:58:55,009 --> 00:58:58,317 Por cierto, Nick Schimmel. Pasé por anoche. 699 00:58:58,447 --> 00:59:02,190 Dice que están reuniendo una gran escuadrón para perseguir a los ladrones de trenes. 700 00:59:02,277 --> 00:59:05,411 - ¿Quieres ir con ellos? - No, no hay posesión para mí. 701 00:59:05,542 --> 00:59:08,675 estaban hablando sobre el robo en la ciudad. 702 00:59:08,806 --> 00:59:10,634 ellos piensan que tal vez ser Jesse James. 703 00:59:10,764 --> 00:59:12,897 Eso es lo que dice agosto. 704 00:59:13,027 --> 00:59:15,508 no creo que lo sepan de qué están hablando. 705 00:59:15,595 --> 00:59:19,730 Cada vez que leo el periódico, Encuentro algo sobre Jesse James. 706 00:59:19,860 --> 00:59:22,863 Una semana robó un banco en California. 707 00:59:22,994 --> 00:59:25,431 La semana siguiente, un tren en Pittsburgh. 708 00:59:25,562 --> 00:59:27,607 ¿Qué es él, un hombre volador? 709 00:59:27,738 --> 00:59:30,915 Jesse James nunca llegaba tarde No hay trenes en Pittsburgh. 710 00:59:31,045 --> 00:59:34,658 Este tren de ayer fue el primero. quien fue retenido por un forajido. 711 00:59:34,788 --> 00:59:36,660 Tren o banco. ¿Cuál es la diferencia? 712 00:59:36,790 --> 00:59:38,923 Jesse James tiene la culpa de todo. 713 00:59:39,010 --> 00:59:42,056 Yo, no estoy creyendo que sea un Jesse James. 714 00:59:42,143 --> 00:59:45,582 Bueno, creo. Y puedes lograr Diez mil dólares por arrestarlo, vivo o muerto. 715 00:59:53,502 --> 00:59:55,417 - Hola, Andy. - Hola Steve. 716 00:59:55,548 --> 00:59:56,941 - ¿Vas a cazar? - Hombre cazador. 717 00:59:57,071 --> 00:59:59,552 Formando un pelotón. ¿Quieres venir? 718 00:59:59,639 --> 01:00:02,337 ¿No crees que esos Todavía hay bandidos por aquí, ¿crees? 719 01:00:02,468 --> 01:00:04,122 tuvieron la noche todo para montar. 720 01:00:04,252 --> 01:00:07,081 Si no tuviera tanto trabajo, Creo que estaría de acuerdo contigo. 721 01:00:07,168 --> 01:00:09,518 - Dave, ¿por qué no vas con ellos? - No tengo un arma. 722 01:00:09,649 --> 01:00:12,391 - Bueno, yo te presto el mío. - No soy muy bueno con un arma. 723 01:00:12,521 --> 01:00:14,611 Será mejor que vaya a la 80 Norte. 724 01:00:14,698 --> 01:00:16,700 Trowbridge, el detective, Subí al tren esta mañana. 725 01:00:16,830 --> 01:00:18,745 Él liderará el equipo. 726 01:00:18,832 --> 01:00:21,530 Él sabe más sobre Jesse James, digamos, que la madre de Jesse James. 727 01:00:21,661 --> 01:00:23,881 ¿Por qué tienes prisa, Dave? 728 01:00:24,011 --> 01:00:26,884 Ah, él solo entraría a nuestro manera si hubiera algún tiroteo. 729 01:00:27,014 --> 01:00:29,190 - Vamos. Yo iré contigo. - Ve con ellos. 730 01:00:29,321 --> 01:00:31,889 tengo que volver a la ciudad, atrapar a otro grupo de hombres. 731 01:00:32,019 --> 01:00:33,542 ¡Ja! 732 01:00:33,673 --> 01:00:36,415 ¡Ja! ¡Jaja! 733 01:00:47,208 --> 01:00:49,428 ¡Guau! 734 01:00:50,734 --> 01:00:52,997 creo que lo son escondido en estas rocas. 735 01:00:53,127 --> 01:00:55,477 ustedes dos muchachos viene del norte. 736 01:00:55,608 --> 01:00:58,002 Espera un minuto. Manténgase alejado de ese bosque. 737 01:00:58,089 --> 01:01:00,047 En el momento en que escuchas Cualquier tiroteo, ahora, adelante. 738 01:01:00,134 --> 01:01:03,529 ¡Cuenta! tu y joe Entran por el otro lado. 739 01:01:03,660 --> 01:01:06,793 El resto de nosotros lo haremos entra y tómalos. 740 01:01:06,924 --> 01:01:10,057 No puede haber más de cinco de ellos en total, y probablemente sean 741 01:01:10,188 --> 01:01:11,972 gravemente herido, a juzgar por cantidad de sangre que están dejando. 742 01:01:12,103 --> 01:01:13,626 Vamos. 743 01:02:30,224 --> 01:02:31,965 ¡Estás rodeado, Jesse! 744 01:02:32,052 --> 01:02:34,011 ¡Tú también puedes rendirte! 745 01:02:44,935 --> 01:02:47,415 ¡Franco! ¡Tienes buen sentido! 746 01:02:47,546 --> 01:02:50,505 Estás rodeado y en número más pequeño! ¡Para rendirse! 747 01:03:41,643 --> 01:03:44,255 ¡Todo muy bien! ¡Todo muy bien! 748 01:03:44,385 --> 01:03:46,300 Jugar ¡Saca tu arma! 749 01:03:46,431 --> 01:03:48,563 No puedo. 750 01:03:48,694 --> 01:03:50,478 Bueno, ¡basta! 751 01:03:57,964 --> 01:04:00,053 Los hermanos menores, ¿eh? 752 01:04:00,184 --> 01:04:02,795 - ¿Dónde están los demás? - Ningún otro. 753 01:04:05,798 --> 01:04:08,583 - ¿Dónde están Frank y Jesse? - No sé. 754 01:04:08,714 --> 01:04:10,890 Digamos que éste está vivo. 755 01:04:11,021 --> 01:04:12,979 Eres Cole Younger, ¿no? 756 01:04:13,110 --> 01:04:14,676 Sí. 757 01:04:14,807 --> 01:04:16,591 Eso es todo lo que voy a decir. 758 01:04:16,722 --> 01:04:19,072 ¿Es eso todo? Ya veremos sobre eso. 759 01:04:19,203 --> 01:04:21,031 ¡Arrástralos fuera de aquí! 760 01:04:21,161 --> 01:04:23,120 ¡Sigue adelante! ¡Arrástralos fuera! 761 01:04:32,564 --> 01:04:34,696 - Los tenemos. - ¿Quién lo atrapó? 762 01:04:34,783 --> 01:04:37,961 - Les disparamos y los atrapamos. - No, Jesse James. 763 01:04:38,091 --> 01:04:41,138 - Todavía no creo que exista tal persona. - Sólo uno de ellos podía hablar. 764 01:04:41,225 --> 01:04:42,626 dijo su nombre era Cole Younger, pero el 765 01:04:42,650 --> 01:04:44,271 El detective dijo que Otros dos eran sus hermanos. 766 01:04:44,402 --> 01:04:45,733 ¿Estás seguro de que ¿Eran los hermanos menores? 767 01:04:45,757 --> 01:04:46,534 Te lo acabo de decir. 768 01:04:46,665 --> 01:04:49,015 Están vivos los tres. pero están llenos de plomo. 769 01:04:49,146 --> 01:04:51,713 Aún tendrás que demuéstramelo. 770 01:04:51,844 --> 01:04:54,368 Un momento, Dave. 771 01:04:54,499 --> 01:04:56,544 Eres exactamente el hombre quiero ver. 772 01:04:56,568 --> 01:04:57,241 ¿Sí? 773 01:04:57,371 --> 01:04:59,199 estabas en el pasillo desde Bregdorf ayer. 774 01:04:59,330 --> 01:05:00,940 Así es. 775 01:05:01,071 --> 01:05:03,943 Tomaste un cerveza allí con otro chico. 776 01:05:04,074 --> 01:05:06,554 - Sí. Un viejo amigo mío. - Un viejo amigo tuyo. 777 01:05:06,641 --> 01:05:10,515 Tomaron fotos de los bandidos. que robó el tren ayer. 778 01:05:10,645 --> 01:05:13,605 Maldita sea, uno de ellos se parecía al chico que estaba contigo en el salón. 779 01:05:14,998 --> 01:05:16,913 ¿Quién, Steve Brill? 780 01:05:17,043 --> 01:05:19,002 el trabaja en granja cerca de Barkley. 781 01:05:19,132 --> 01:05:21,352 Él y yo venimos de la misma ciudad. 782 01:05:21,482 --> 01:05:23,932 Viviste en Barkley antes de venir aquí? 783 01:05:23,956 --> 01:05:25,834 Así es. Nací allí. 784 01:05:25,922 --> 01:05:27,532 Todo el mundo me conoce. 785 01:05:27,619 --> 01:05:28,968 Si no lo haces cree en Dave, por 786 01:05:29,099 --> 01:05:31,014 eso no va a barkley y preguntarles? 787 01:05:32,015 --> 01:05:33,668 Bueno, tal vez lo haga. 788 01:05:33,799 --> 01:05:35,670 Lamento tener te molestó. Adiós. 789 01:05:35,757 --> 01:05:38,412 Adiós, María. John. 790 01:05:43,330 --> 01:05:44,897 Dave. 791 01:05:47,726 --> 01:05:51,556 Estaba mirando tu cara mientras August hablaba de los bandidos. 792 01:05:51,643 --> 01:05:54,646 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 793 01:05:54,733 --> 01:05:56,561 Supongo que ya no importa. 794 01:05:56,648 --> 01:05:59,085 Me importa. 795 01:06:00,521 --> 01:06:02,393 Soy Frank James. 796 01:06:04,134 --> 01:06:06,353 Así que eras con ellos ayer. 797 01:06:06,484 --> 01:06:08,268 Sí. 798 01:06:08,399 --> 01:06:10,749 - Tienes que salir de aquí. No es seguro. - No puedo. Aún no. 799 01:06:12,055 --> 01:06:13,578 ¡Levanten la mano! 800 01:06:13,708 --> 01:06:15,797 - Agosto, ¿te has vuelto loco? - ¡Aléjate! 801 01:06:15,928 --> 01:06:18,887 Frank James lo logrará si lo logra un movimiento. ¿Dónde están tus armas? 802 01:06:18,975 --> 01:06:21,629 - No sé de qué estás hablando. - ¿No? 803 01:06:21,716 --> 01:06:23,805 Disuadiste a ese sheriff Es una estupidez, pero no me convencerá. 804 01:06:23,936 --> 01:06:25,546 ¡Sé que eres Frank James! 805 01:06:26,721 --> 01:06:28,767 Está bien, agosto. 806 01:06:28,897 --> 01:06:30,725 Ganaste. 807 01:06:30,856 --> 01:06:32,520 ¡Ausentarse! Quédate atrás o dispararé. 808 01:06:32,544 --> 01:06:33,424 ¡Agosto, idiota! 809 01:06:44,870 --> 01:06:47,481 - Vamos, Frank, vámonos. - Frank, por favor. 810 01:06:47,612 --> 01:06:49,875 No sirve de nada, María. 811 01:06:52,051 --> 01:06:54,662 Sr. Bauer, soy soy Frank James. 812 01:06:54,793 --> 01:06:56,447 Frank Ja... 813 01:06:56,577 --> 01:06:58,144 ¿Y tú? 814 01:07:00,277 --> 01:07:01,930 Jess James. 815 01:07:02,061 --> 01:07:04,150 tengo que irme 816 01:07:04,237 --> 01:07:06,065 - Iré contigo. - No, María, no puedes. 817 01:07:06,196 --> 01:07:07,893 Oh, sí, puedo. 818 01:07:08,024 --> 01:07:10,548 Sé que cometiste un error, pero haremos una nueva vida juntos. 819 01:07:10,678 --> 01:07:12,724 María. María, escucha. 820 01:07:32,570 --> 01:07:35,399 Abeja, se parece a ti No le gusta mi comida. 821 01:07:35,529 --> 01:07:37,357 No tengo mucha hambre. 822 01:07:37,488 --> 01:07:39,838 - ¿Café? - Sí, por favor. 823 01:07:40,752 --> 01:07:42,406 Ya sabes, mamá, 824 01:07:42,536 --> 01:07:44,538 En estos últimos días yo... 825 01:07:44,669 --> 01:07:46,975 no se que Lo habría hecho sin ti. 826 01:07:47,106 --> 01:07:48,803 Estarías bien. 827 01:07:48,934 --> 01:07:50,936 Los lados, el cambio fue bueno para mí. 828 01:07:51,067 --> 01:07:53,895 Y quería ver tu casa. Había oído mucho sobre esto. 829 01:07:54,026 --> 01:07:56,985 Ya sabes, es bueno. Es muy hermoso. 830 01:07:59,379 --> 01:08:01,729 - Olvidé el azúcar. - Oh, lo contestaré. 831 01:08:11,957 --> 01:08:14,133 No cambiará, Bee. 832 01:08:14,264 --> 01:08:16,527 Estas leyendo el mismo periódico hace tres días. 833 01:08:16,657 --> 01:08:18,398 Están ocultando algo. 834 01:08:18,529 --> 01:08:21,009 no hubo mas desde que esto fue lanzado. 835 01:08:21,140 --> 01:08:23,099 Porque ya no existe. 836 01:08:25,449 --> 01:08:27,451 - ¡Ay, Jessé! - Abeja. 837 01:08:33,021 --> 01:08:34,588 Mamá. 838 01:08:38,549 --> 01:08:41,160 Estoy bien. 839 01:08:41,291 --> 01:08:44,424 - Hola mamá. Hola abeja. -¡Franco! 840 01:08:47,949 --> 01:08:49,951 Tengo una sorpresa para ti. 841 01:08:53,085 --> 01:08:55,435 te quiero conocer a mi esposa. 842 01:08:55,566 --> 01:08:57,611 Esta es María, madre. 843 01:08:57,742 --> 01:08:59,352 Franco. 844 01:09:01,963 --> 01:09:04,227 Estoy tan feliz por ti. 845 01:09:09,275 --> 01:09:11,408 Esta es Abeja. 846 01:09:12,757 --> 01:09:14,498 Ella es adorable, Frank. 847 01:09:14,628 --> 01:09:17,805 Frank me habló de ti y Jesse, qué feliz estás. 848 01:09:17,936 --> 01:09:19,981 ¿Feliz? 849 01:09:20,112 --> 01:09:22,636 Espero que seas feliz. 850 01:09:22,767 --> 01:09:25,639 Cada vez que Frank sale de casa, Te preguntas cuándo volverá. 851 01:09:25,770 --> 01:09:26,694 Abeja. 852 01:09:26,718 --> 01:09:29,513 Cada vez que hay un ritmo En la puerta, tu corazón se detiene. 853 01:09:29,600 --> 01:09:31,529 Cada vez que atrapas el papel, te asustas. 854 01:09:31,553 --> 01:09:32,472 ¡Abeja, basta! 855 01:09:32,603 --> 01:09:34,289 tendrás miedo de ¡descubre que está muerto! 856 01:09:34,313 --> 01:09:35,519 No, Jesse, déjala hablar. 857 01:09:36,694 --> 01:09:38,130 Eso es cierto. 858 01:09:43,222 --> 01:09:45,659 No me importa el lo que dices. 859 01:09:45,790 --> 01:09:48,053 Trowbridge no no significa nada para mí. 860 01:09:48,184 --> 01:09:49,924 Él nunca estuvo siquiera oliendo lejos de nosotros. 861 01:09:50,055 --> 01:09:51,796 Se llevó a mi hermano Clell. 862 01:09:51,883 --> 01:09:53,841 fueron los soldados ¿Quién lo atrapó, no? 863 01:09:53,972 --> 01:09:55,974 ¿Qué importa quién lo atrapó? 864 01:09:56,061 --> 01:09:58,106 parece hacer diferencia para ti. 865 01:09:58,194 --> 01:10:01,109 Cada vez que escuchas algo sobre Trowbridge, quieres esconderte. 866 01:10:01,240 --> 01:10:03,121 Eres un joven idiota. no tienes sentido comun 867 01:10:03,145 --> 01:10:05,026 suficiente para saber lo que es bueno para ti. 868 01:10:05,157 --> 01:10:08,682 Tienes tanto miedo que necesitas gritando ¿qué tan difícil es? 869 01:10:08,813 --> 01:10:12,295 no le tengo miedo a nadie Detective, si a eso se refiere. 870 01:10:12,425 --> 01:10:15,994 A veces piensas que vale la pena tener miedo, 871 01:10:16,081 --> 01:10:17,952 especialmente cuando la ley te persigue. 872 01:10:18,083 --> 01:10:19,954 Estás bromeando, Jesse. Vaya, todo el mundo te tiene miedo. 873 01:10:20,085 --> 01:10:23,001 Menciona tu nombre a alguien, se ponen blancos en la cara. 874 01:10:23,131 --> 01:10:26,613 - ¿Mencionaste mi nombre en alguna parte? - ¡No! No, sinceramente, Jesse. 875 01:10:26,744 --> 01:10:28,702 Sólo quise decir que el la gente te tiene miedo. 876 01:10:30,400 --> 01:10:32,663 Es demasiado verde para Este negocio, Charlie. 877 01:10:32,793 --> 01:10:35,187 Él va a estar bien, Jesse. Tiene coraje. 878 01:10:35,318 --> 01:10:37,755 Y el puede disparar mejor que yo ahora. 879 01:10:39,409 --> 01:10:40,845 Hola abeja. 880 01:10:41,933 --> 01:10:44,152 ¿Hay algo bueno para cenar? 881 01:10:44,283 --> 01:10:46,329 Diles que salir de mi casa. 882 01:10:46,459 --> 01:10:49,114 Ahora, abeja, ya sabes A quién le gusto. 883 01:10:49,245 --> 01:10:52,683 Estoy cansado de tener esto Hay un montón de asesinos por aquí. 884 01:10:52,770 --> 01:10:54,467 y especialmente Tú, Dick Liddil. 885 01:10:54,598 --> 01:10:57,905 Lo que haces ahí fuera es el problema. el tuyo, pero este es nuestro hogar. 886 01:10:57,992 --> 01:11:00,168 Por supuesto, abeja. Bien. Ellos simplemente aparecieron. 887 01:11:00,299 --> 01:11:02,954 "Ellos simplemente apareció por casualidad." 888 01:11:03,084 --> 01:11:07,306 Los vecinos ya me estan evitando porque está apareciendo esta basura. 889 01:11:07,437 --> 01:11:09,352 - ¿Basura? Ahora, abeja... - ¡Cállate! 890 01:11:13,181 --> 01:11:15,271 Cuando se vayan, volveré. 891 01:11:22,016 --> 01:11:24,497 - Creo que iré. - Sí, yo también. 892 01:11:24,628 --> 01:11:27,239 Sentarse. tu no puede salir en un cuerpo. 893 01:11:27,370 --> 01:11:30,068 Ir uno a la vez cada cinco minutos. 894 01:11:32,418 --> 01:11:35,247 Si me quieres esta noche, Me encontrarás en casa de Frank. 895 01:11:41,862 --> 01:11:44,691 Basura, ¿eh? 896 01:11:44,822 --> 01:11:47,225 Lo suficientemente bueno como para ayudar a su marido. para conseguir el dinero que gasta. 897 01:11:47,249 --> 01:11:48,042 Cállate, Dick. 898 01:11:49,653 --> 01:11:52,569 Ella tiene razón. Ella tiene razón sobre nosotros. 899 01:11:52,699 --> 01:11:55,136 - Habla por ti mismo. - Voy. 900 01:11:55,267 --> 01:11:57,791 Se está volviendo un poco grande para tus pantalones, ¿verdad? 901 01:11:57,878 --> 01:12:01,491 O tal vez Jesse está diciendo que su hermano era un gran luchador. 902 01:12:01,578 --> 01:12:03,667 Lo era. 903 01:12:03,797 --> 01:12:06,365 - No digas nada de mi hermano. - ¿Quién me va a hacer parar? 904 01:12:06,496 --> 01:12:08,367 Ahora miren aquí, muchachos. No puedes... 905 01:12:08,454 --> 01:12:10,413 Consigue tu sombrero. ¡Consigue tu sombrero! 906 01:12:13,894 --> 01:12:16,549 - Apártate del camino, Charlie. - ¡Dick, escucha! 907 01:12:16,680 --> 01:12:19,160 Sal del camino y yo Lo pondré de rodillas. 908 01:12:19,291 --> 01:12:21,467 Sólo porque Jesse dijo algo sobre coraje, crees que no tengo ninguno. 909 01:12:21,598 --> 01:12:23,730 ¡Beneficio! 910 01:12:30,955 --> 01:12:32,696 Los vecinos. 911 01:12:36,700 --> 01:12:39,050 Era él o yo, ¿no? ¿No fue así? 912 01:12:39,920 --> 01:12:41,748 Por supuesto, Dick. 913 01:12:41,879 --> 01:12:43,576 Él lo obtuvo de ti. 914 01:12:43,707 --> 01:12:45,491 Sí, claro. Él se inspiró en mí. 915 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Tuve que matarlo. 916 01:12:47,232 --> 01:12:49,539 No creo que lo hayan oído. 917 01:12:49,669 --> 01:12:52,498 ¿Lo viste dibujar? para mi ¿no lo viste? ¿No lo viste? 918 01:12:52,629 --> 01:12:53,891 Sí, Dick, pero... 919 01:12:54,021 --> 01:12:57,024 Jess... Él no me creerá. 920 01:12:57,155 --> 01:12:58,635 Es el hermano de Clell. 921 01:12:58,722 --> 01:13:01,028 Sólo porque Clell montó con él durante la guerra, 922 01:13:01,159 --> 01:13:03,857 él piensa que el sol nació y estuvo sobre él. 923 01:13:03,944 --> 01:13:06,860 Me apoyarás, ¿verdad? ¿Dice que me lo consiguió? 924 01:13:06,991 --> 01:13:09,472 Por supuesto, Dick. Bien. 925 01:13:09,602 --> 01:13:11,996 De todos modos, Nunca me gustó Ed. 926 01:13:12,126 --> 01:13:14,781 Aun así, será mejor que tomes el su cuerpo fuera de aquí antes de que Jesse regrese. 927 01:13:14,912 --> 01:13:17,697 Sí. Sí, te responderé... 928 01:13:17,828 --> 01:13:20,265 no lo diremos nada a Jesse al respecto. 929 01:13:20,396 --> 01:13:23,355 Y luego, cuando Ed no aparece, Jesse necesitará un hombre nuevo. 930 01:13:23,486 --> 01:13:25,531 el va a tener que conmigo Llévalo a la pandilla. 931 01:13:25,662 --> 01:13:27,751 Sí. Sí. 932 01:13:40,459 --> 01:13:43,375 Señores, somos fuera del mercado. 933 01:13:43,506 --> 01:13:47,292 Tengo aquí una carta de la Asociación. de banqueros que nos descartan y 934 01:13:47,423 --> 01:13:51,252 otra de las compañías ferroviarias del dando un aviso de 90 días. 935 01:13:51,383 --> 01:13:53,864 Dos personas miserables afuera ley escondida en agujeros 936 01:13:53,994 --> 01:13:56,736 en el suelo y escabulléndose De noche nos derrotaron. 937 01:13:56,867 --> 01:13:59,783 Destruyeron una agencia de detectives con oficinas 938 01:13:59,913 --> 01:14:01,915 en ocho ciudades y 300 ¡Hombres en nómina! 939 01:14:02,046 --> 01:14:03,700 Mil sheriffs de mil condados 940 01:14:03,787 --> 01:14:05,441 no pudieron atraparlo esos mismos bandidos. 941 01:14:05,571 --> 01:14:08,095 No soy sheriff y tú tampoco. 942 01:14:08,182 --> 01:14:11,055 deberías ser detective entrenado, un hombre elegido. 943 01:14:11,185 --> 01:14:13,797 Te recuerdo, McGuire. 944 01:14:13,927 --> 01:14:15,809 eras uno de los chicos los valientes que rodearon 945 01:14:15,833 --> 01:14:17,714 La casa de James en una noche oscura, ¿no? 946 01:14:17,844 --> 01:14:20,281 Uno de los siete u ocho exactamente ¿Cómo atacaste? 947 01:14:20,412 --> 01:14:23,459 una anciana y lo hizo con que ella perdió un brazo 948 01:14:23,589 --> 01:14:26,723 y así ganarse la simpatía de todo el ¡País para ella y sus hijos asesinos! 949 01:14:26,853 --> 01:14:28,855 debería haber despedido tu en ese momento! 950 01:14:28,986 --> 01:14:30,640 Puedes tener tu trabajo. 951 01:14:30,770 --> 01:14:32,685 Salir. ¡Salgan todos! 952 01:14:32,772 --> 01:14:34,948 ¡Estoy cansado de verte! 953 01:14:35,079 --> 01:14:38,386 Mis oídos zumban con las estúpidas excusas que tienes para mí 954 01:14:38,517 --> 01:14:41,085 Dado hace años, ¿cómo terminaste? de extrañar a Jesse James aquí, 955 01:14:41,215 --> 01:14:43,609 cómo terminas sintiéndote Extrañándolo allí, en todas partes. 956 01:14:43,740 --> 01:14:46,438 ¡Falda! ¡Falda! 957 01:14:54,838 --> 01:14:57,318 Leer todo sobre esto! ¡Consigue tu periódico aquí! 958 01:14:57,449 --> 01:14:59,407 ¡Forajido capturado! ¡Lee todos los detalles! 959 01:14:59,538 --> 01:15:01,714 ¡Un miembro de la pandilla de James capturado! ¡Lee todos los detalles! 960 01:15:01,845 --> 01:15:04,543 ¡Gran forajido capturado! ¡Lee todos los detalles! 961 01:15:04,674 --> 01:15:07,067 Uno de los hombres de Jesse James capturado! ¡Lee todos los detalles! 962 01:15:07,198 --> 01:15:10,593 ¡Un miembro de la pandilla de James capturado! 963 01:15:10,723 --> 01:15:14,335 ¡Lee todos los detalles! uno de ¡Los hombres de Jesse James capturados! 964 01:15:14,466 --> 01:15:17,338 ¡Lee todos los detalles! Consigue tu periódico aquí! ¡Lee todos los detalles! 965 01:15:17,469 --> 01:15:19,611 Uno de los hombres de James capturado! ¡Lee todos los detalles! 966 01:15:19,635 --> 01:15:20,341 Dame uno. 967 01:15:20,472 --> 01:15:22,953 ¡Lee todos los detalles! ¡Un miembro de la pandilla de James capturado! 968 01:15:23,083 --> 01:15:26,696 ¡Lee todos los detalles! Consigue tu periódico aquí! ¡Lee todos los detalles! 969 01:15:26,826 --> 01:15:29,437 ¡Un miembro de la pandilla de James capturado! ¡Lee todos los detalles! 970 01:15:42,102 --> 01:15:44,235 Escucha, Dick. 971 01:15:44,365 --> 01:15:46,324 Haré un trato contigo. 972 01:15:46,411 --> 01:15:49,283 hay una recompensa de 10.000 dólares para él. 973 01:15:49,414 --> 01:15:51,721 Dime donde esta y haré los arreglos para 974 01:15:51,851 --> 01:15:53,810 ¿Puedes recibir el dinero, cada centavo. 975 01:15:53,897 --> 01:15:56,943 no se que estás hablando. 976 01:15:57,030 --> 01:16:00,425 Nunca he visto a Jesse James. en toda mi vida. 977 01:16:00,556 --> 01:16:03,341 El sheriff no te capturó. Te delataste. 978 01:16:03,471 --> 01:16:07,780 Viniste a él por tu propia voluntad. voluntad y se rindió, ¿no? 979 01:16:07,867 --> 01:16:10,914 Jesse James fue detrás de ti, ¿eh? Sí. 980 01:16:11,044 --> 01:16:13,917 Y tuviste más más miedo de él que de la ley. 981 01:16:14,047 --> 01:16:17,268 Sabes tanto, ¿por qué te lo estás perdiendo? tu tiempo conmigo? Ve a buscar a Jesse. 982 01:16:17,398 --> 01:16:19,357 No sé dónde está. 983 01:16:19,487 --> 01:16:23,448 Bueno, no lo encontrarás donde estaba ayer, seguro. 984 01:16:23,579 --> 01:16:25,319 Por lo que yo sé. 985 01:16:25,450 --> 01:16:27,583 ¿No te sientes? muy seguro aquí. 986 01:16:27,670 --> 01:16:29,933 No se equivoque sobre Jesse James. 987 01:16:30,063 --> 01:16:31,761 Es un hombre desesperado. 988 01:16:31,891 --> 01:16:34,633 el es el mas peligroso de este país. 989 01:16:34,764 --> 01:16:37,593 Si quiere atraparte, estos Los barrotes no te protegerán. 990 01:16:37,723 --> 01:16:40,639 ¡Falda! Adelante, sal de aquí. Déjame en paz. 991 01:16:40,770 --> 01:16:43,076 Por eso tu Te rendiste, ¿no, Dick? 992 01:16:43,163 --> 01:16:45,554 ¿Sabías que Jesse te atraparía sin importar 993 01:16:45,578 --> 01:16:47,864 dondequiera que fuiste, cómo rápido o a qué distancia. 994 01:16:47,951 --> 01:16:50,997 Eres hombre muerto, Dick, el a menos que consiga a Jesse James. 995 01:16:51,128 --> 01:16:54,348 No sé dónde está. Te dije eso. Es la verdad. 996 01:16:54,479 --> 01:16:56,612 - Si lo supiera, yo... - Lo siento, Dick. 997 01:16:56,742 --> 01:16:58,744 Tu vida es un perdón. 998 01:16:58,875 --> 01:17:01,965 En el momento en que pongo mis manos En Jesse James tendrás el perdón. 999 01:17:02,052 --> 01:17:03,488 Piénsalo, muchacho. 1000 01:17:03,619 --> 01:17:08,798 Tu libertad y todo esto. recompensar el dinero para gastar. 1001 01:17:08,928 --> 01:17:12,279 - Nunca lo atraparás vivo. - ¿Quién dijo algo sobre dejarlo con vida? 1002 01:17:12,410 --> 01:17:14,891 Renuncié a esa idea hace años. 1003 01:17:21,332 --> 01:17:23,203 Los Ford. 1004 01:17:23,334 --> 01:17:26,598 Charlie y Bob Ford. Sabrán dónde está. 1005 01:17:26,729 --> 01:17:28,731 Bob Ford es tu hombre. 1006 01:17:43,049 --> 01:17:45,356 ¿Quién es? 1007 01:17:45,443 --> 01:17:47,488 ¡Abierto! 1008 01:17:53,973 --> 01:17:55,758 ¿Quién eres? 1009 01:17:55,888 --> 01:17:58,108 Un amigo tuyo, Dick. Liddil, me envió a verte. 1010 01:17:58,195 --> 01:18:00,676 - ¿Quién de ustedes es Bob? - Soy. 1011 01:18:02,678 --> 01:18:04,288 Soy el mayor Trowbridge. 1012 01:18:08,684 --> 01:18:11,034 - ¿Qué estás tratando de hacer? - No es una cosa. 1013 01:18:11,121 --> 01:18:13,166 No es una cosa. 1014 01:18:13,253 --> 01:18:17,693 Tu amigo Liddil me dijo que podrías estar el hombre adecuado para un trabajo en particular. 1015 01:18:17,823 --> 01:18:20,260 Pero después de verte, 1016 01:18:20,391 --> 01:18:22,262 Dudo mucho que lo hagas. 1017 01:18:22,393 --> 01:18:24,134 Vaya directo al grano, señor. 1018 01:18:24,221 --> 01:18:26,702 Todo muy bien. 1019 01:18:26,789 --> 01:18:31,097 ¿Puedo ofrecer $10.000? en efectivo y un indulto total 1020 01:18:31,228 --> 01:18:33,534 para un hombre que tiene 1021 01:18:33,665 --> 01:18:35,841 coraje para cuidar por Jesse James. 1022 01:18:35,972 --> 01:18:38,583 Pero, como dije, después 1023 01:18:38,670 --> 01:18:42,326 Nos vemos, lo dudo. mucho de lo que hace. 1024 01:18:51,422 --> 01:18:53,424 Cadena. 1025 01:18:53,554 --> 01:18:55,556 Jess, tuvimos suerte. 1026 01:18:55,687 --> 01:18:58,385 Nos arriesgamos a mil oportunidades y ganamos. 1027 01:18:58,516 --> 01:19:00,049 Pero para intentar invadir una prisión de la ciudad 1028 01:19:00,073 --> 01:19:01,606 grande y matar polla Liddil, no tienes ninguna posibilidad. 1029 01:19:01,737 --> 01:19:05,262 - Mató a Ed Miller. - Y matamos a tu hermano Clell. 1030 01:19:05,392 --> 01:19:07,220 Sí, tú y yo, Jess. 1031 01:19:07,351 --> 01:19:10,267 Si él no fuera nuestro Amigo, hoy estaría vivo. 1032 01:19:10,354 --> 01:19:12,835 Has estado entablando una conversación extraño últimamente. 1033 01:19:12,965 --> 01:19:15,359 todo lo que digo estás en contra. 1034 01:19:15,489 --> 01:19:17,753 Estoy harto, si quieres saberlo. 1035 01:19:17,883 --> 01:19:22,366 Estoy cansado de ir de casa en casa, de ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad. 1036 01:19:22,453 --> 01:19:25,195 estoy cansado de corre y esquiva. 1037 01:19:25,325 --> 01:19:28,546 Estoy cansado de ser un ladrón. 1038 01:19:28,676 --> 01:19:33,072 Jess, nunca nos aprovechamos de una centavo del dinero que robamos. 1039 01:19:33,203 --> 01:19:35,074 Bueno, ya terminé. 1040 01:19:35,161 --> 01:19:37,207 Mary y yo nos vamos a Europa. 1041 01:19:37,294 --> 01:19:40,123 Cuando volvamos, lo haré establecerse en un solo lugar. 1042 01:19:40,253 --> 01:19:42,778 quiero poder mirar a la gente a los ojos. 1043 01:19:42,908 --> 01:19:46,129 quiero poder mira a mi esposa. 1044 01:19:46,216 --> 01:19:48,087 Yo también tengo esposa. 1045 01:19:48,218 --> 01:19:50,394 Y ella es más feliz que ¿que mi esposa? 1046 01:19:50,524 --> 01:19:52,788 ¿Le gusta la vida que lleva? 1047 01:19:52,918 --> 01:19:54,441 No, no lo hago. 1048 01:19:54,572 --> 01:19:56,966 Eso no me gusta en absoluto. 1049 01:19:57,053 --> 01:19:59,142 ¿Y tú, Jessé? 1050 01:19:59,272 --> 01:20:02,188 No entremos en eso otra vez, Bee. yo He tenido casi todo lo que puedo sacar de Frank. 1051 01:20:02,319 --> 01:20:04,582 No escucharás nada más. 1052 01:20:04,712 --> 01:20:06,192 Adiós, abeja. 1053 01:20:07,193 --> 01:20:08,412 Adiós, Jess. 1054 01:20:08,499 --> 01:20:10,588 Piénsalo, ¿quieres? 1055 01:20:12,372 --> 01:20:13,896 Vamos, María. 1056 01:20:18,161 --> 01:20:20,239 Hola franco. no lo sabia que estuviste aquí. 1057 01:20:20,263 --> 01:20:21,077 Sólo voy. 1058 01:20:27,779 --> 01:20:30,651 Está bien, muchachos. es solo una pequeña discusión familiar. 1059 01:20:30,782 --> 01:20:32,958 Sentarse. Estaré bien contigo. 1060 01:20:35,961 --> 01:20:37,745 Pelea familiar. 1061 01:20:37,876 --> 01:20:40,313 - Vámonos de aquí. - ¿Cuál es tu problema, Charlie? 1062 01:20:40,444 --> 01:20:42,489 Sentarse. 1063 01:20:42,620 --> 01:20:45,753 No tienes más arena en ti que ese Dick Liddil con corazón de gallina. 1064 01:20:45,841 --> 01:20:47,755 Tuve dos trabajos con Jesse. 1065 01:20:47,886 --> 01:20:50,454 Lo vi en acción. 1066 01:20:50,584 --> 01:20:52,935 Dick tenía derecho tenerle miedo. 1067 01:20:53,065 --> 01:20:55,372 ¿Es tan rápido en el servicio? 1068 01:20:55,459 --> 01:20:57,896 Puedo manejar un arma solo. Jesse no me asusta. 1069 01:20:57,983 --> 01:21:00,246 ¿Un arma? ¿Para qué? No hay necesidad de eso. 1070 01:21:00,377 --> 01:21:02,106 ¿Viste en este periódico? mañana que la suerte de 1071 01:21:02,130 --> 01:21:03,859 Se acabó Trowbridge. Él no puede ayudarte. 1072 01:21:03,989 --> 01:21:06,306 Así que Trowbridge fue asesinado por un explorador 1073 01:21:06,330 --> 01:21:08,646 billetera barata. ¿Así que lo que? No lo necesito. 1074 01:21:08,776 --> 01:21:10,996 todavía hay un recompensa para Jesse. 1075 01:21:15,218 --> 01:21:18,047 Bueno chicos, finalmente me he decidido. yo Soy la mitad. Me voy a Europa. 1076 01:21:18,177 --> 01:21:18,731 ¿Qué? 1077 01:21:18,755 --> 01:21:20,440 Nunca volverás a escuchar Habla de Jesse James. 1078 01:21:20,571 --> 01:21:22,747 Se fue, desapareció, acabó. 1079 01:21:22,834 --> 01:21:25,402 Estoy haciendo las maletas ahora. Salimos esta noche. 1080 01:21:25,489 --> 01:21:28,318 En dos días estaré en Nova. York y luego en un barco. 1081 01:21:28,405 --> 01:21:30,363 ¿Dónde dejé esas bolsas? 1082 01:21:30,494 --> 01:21:32,191 Oh sí. En el camino de regreso. 1083 01:21:32,278 --> 01:21:33,671 Jesé. 1084 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 no puedes Sal con esa arma. 1085 01:21:36,369 --> 01:21:38,067 Los vecinos. 1086 01:21:39,111 --> 01:21:41,418 Así es. Me olvidé. 1087 01:21:41,548 --> 01:21:44,160 Bueno, será mejor Acostúmbrate a caminar sin él. 1088 01:22:28,030 --> 01:22:30,684 Chicos, hace años No me siento tan bien. 1089 01:22:30,815 --> 01:22:32,948 Frank y yo hablamos un poco. 1090 01:22:33,078 --> 01:22:34,601 Tenía razón. 1091 01:22:35,472 --> 01:22:37,039 Mamá también. 1092 01:22:38,649 --> 01:22:43,001 Sí, un año en Europa debería cambiar toda mi perspectiva. 1093 01:22:43,088 --> 01:22:48,180 Si te estás rindiendo, Jesse, creo que me haré cargo. 1094 01:22:48,311 --> 01:22:50,835 ¿Tú, Bob? ¿Crees que es ¿Lo suficientemente grande para eso? 1095 01:23:04,588 --> 01:23:07,547 Si, creo que lo soy lo suficientemente grande. 1096 01:23:11,856 --> 01:23:14,424 Vamos. 1097 01:23:18,384 --> 01:23:19,951 ¡Jesse! 1098 01:23:20,908 --> 01:23:22,432 Jesé. 1099 01:23:24,695 --> 01:23:26,349 Abeja, lo siento. 1100 01:23:26,479 --> 01:23:28,655 Ah, no hables. 1101 01:23:28,786 --> 01:23:31,136 No ha sido un Gran vida para ti. 1102 01:23:31,267 --> 01:23:32,659 Ay, Jessé. 1103 01:23:32,790 --> 01:23:34,400 Jesé. 1104 01:23:44,845 --> 01:23:46,456 ¿Jesse? 1105 01:23:51,652 --> 01:23:52,487 ¡Jesse! 1106 01:23:54,142 --> 01:23:59,659 Subtítulo traducido por Albatroz Cine Faroeste Clásicos - Octubre - 2020